
ausverkaufen
satıp bitirmek
Malları, giriş biletlerini veya başka ürün ve hizmetleri tamamen satıp elde hiçbir şey bırakmamak.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
Mağaza bütün kışlık montları satıp bitirdi.
satıp bitirmek / tükenmek
ausverkaufen – verkaufte aus – hat ausverkauft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satıp bitirmek
Malları, giriş biletlerini veya başka ürün ve hizmetleri tamamen satıp elde hiçbir şey bırakmamak.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
Mağaza bütün kışlık montları satıp bitirdi.

tükenmek
Bir ürün veya etkinlik için, her şey satıldığı için artık hiçbir şey bulunamaması.
Das Konzert ist seit Wochen ausverkauft.
Konserin biletleri haftalardır tükenmiş durumda.
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufst aus |
| er/sie/es | verkauft aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkauft aus |
| sie | verkaufen aus |
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
| ich | habe ausverkauft |
|---|---|
| du | hast ausverkauft |
| er/sie/es | hat ausverkauft |
| wir | haben ausverkauft |
| ihr | habt ausverkauft |
| sie | haben ausverkauft |
| du | verkauf aus! verkaufe aus! |
|---|---|
| ihr | verkauft aus! |
| Sie | verkaufen Sie aus! |
| ich | hatte ausverkauft |
|---|---|
| du | hattest ausverkauft |
| er/sie/es | hatte ausverkauft |
| wir | hatten ausverkauft |
| ihr | hattet ausverkauft |
| sie | hatten ausverkauft |
| ich | werde ausverkaufen |
|---|---|
| du | wirst ausverkaufen |
| er/sie/es | wird ausverkaufen |
| wir | werden ausverkaufen |
| ihr | werdet ausverkaufen |
| sie | werden ausverkaufen |
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufest aus |
| er/sie/es | verkaufe aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkaufet aus |
| sie | verkaufen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausverkaufen |
|---|---|
| zu ile | auszuverkaufen |
| Partizip I | ausverkaufend |
| Partizip II | ausverkauft |
“Ausverkaufen” (satıp bitirmek) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” (ayrılma anlamı katan fiil parçası) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “aus” ile “verkaufen” arasına girer.
Das Geschäft verkauft zum Jahresende seine Restbestände aus.
Mağaza yıl sonunda kalan ürünlerini satıp bitiriyor.
Der Händler hofft, dass er die Ware bis Weihnachten ausverkauft.
Satıcının ürünleri Noel'e kadar satıp bitireceğini umuyor.
Es ist schwer, eine große Halle vollständig auszuverkaufen.
Büyük bir salonu tamamen satıp bitirmek zordur.
Tamamen satma anlamında “ausverkaufen” (satıp bitirmek) sık sık mallar, giriş biletleri, yerler veya kalan ürünlerle kullanılır. Bu fiil çoğu zaman mağazaların, etkinlik düzenleyenlerin veya satıcıların yaptığı bir işi anlatır.
Der Veranstalter hat alle Eintrittskarten innerhalb eines Tages ausverkauft.
Etkinlik düzenleyen kişi bütün giriş biletlerini bir gün içinde sattı.
Bir durumu anlatırken sık sık “ausverkauft sein” (tükenmiş olmak) kullanılır. Özne, artık hiçbir şeyin bulunmadığı ürün veya etkinliktir. “restlos” (tamamen) ya da “komplett” (bütünüyle) gibi güçlendirici kelimeler de yaygındır.
Die Sonderausstellung ist bereits restlos ausverkauft.
Özel serginin bütün biletleri çoktan tükendi.