
auswringen
escurrir
Sacar líquido de algo mojado retorciéndolo con fuerza con las manos.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
Escurrió el trapo mojado sobre el fregadero.
escurrir
auswringen – wrang aus – hat ausgewrungen
Cargando el estado guardado.

escurrir
Sacar líquido de algo mojado retorciéndolo con fuerza con las manos.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
Escurrió el trapo mojado sobre el fregadero.
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringst aus |
| er/sie/es | wringt aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringt aus |
| sie | wringen aus |
| ich | wrang aus |
|---|---|
| du | wrangst aus |
| er/sie/es | wrang aus |
| wir | wrangen aus |
| ihr | wrangt aus |
| sie | wrangen aus |
| ich | habe ausgewrungen |
|---|---|
| du | hast ausgewrungen |
| er/sie/es | hat ausgewrungen |
| wir | haben ausgewrungen |
| ihr | habt ausgewrungen |
| sie | haben ausgewrungen |
| du | wringe aus! wring aus! |
|---|---|
| ihr | wringt aus! |
| Sie | wringen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewrungen |
|---|---|
| du | hattest ausgewrungen |
| er/sie/es | hatte ausgewrungen |
| wir | hatten ausgewrungen |
| ihr | hattet ausgewrungen |
| sie | hatten ausgewrungen |
| ich | werde auswringen |
|---|---|
| du | wirst auswringen |
| er/sie/es | wird auswringen |
| wir | werden auswringen |
| ihr | werdet auswringen |
| sie | werden auswringen |
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringest aus |
| er/sie/es | wringe aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringet aus |
| sie | wringen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | wränge aus |
|---|---|
| du | wrängest aus wrängst aus |
| er/sie/es | wränge aus |
| wir | wrängen aus |
| ihr | wränget aus wrängt aus |
| sie | wrängen aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | auswringen |
|---|---|
| con zu | auszuwringen |
| participio presente | auswringend |
| participio pasado | ausgewrungen |
«Auswringen» (escurrir) está formado por «aus» (fuera) y «wringen» (retorcer) y es separable. En la oración principal, «aus» (fuera) se separa y aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (marcador del infinitivo), «zu» se coloca entre las dos partes.
Er wringt das Tuch aus.
Él escurre el paño.
Warte kurz, bis er das Tuch auswringt.
Espera un momento hasta que él escurra el paño.
Vergiss nicht, das Tuch auszuwringen.
No olvides escurrir el paño.
Como objeto en Akkusativ, «auswringen» (escurrir) suele usarse con un objeto mojado de tela, como «ein Lappen» (un trapo), «ein Tuch» (un paño) o «ein Handtuch» (una toalla). Se nombra el objeto del que se elimina el líquido.
Nach dem Putzen wringt sie den Lappen gründlich aus.
Después de limpiar, ella escurre bien el trapo.
Cuando indicas dónde se recoge el líquido exprimido, suele usarse «über» (encima de) con Dativ. Las combinaciones típicas son «über dem Waschbecken» (encima del fregadero) y «über einem Eimer» (encima de un cubo).
Bitte wring das nasse Tuch über einem Eimer aus.
Escurre el paño mojado encima de un cubo, por favor.