
auswringen
torcer
Retirar o líquido de algo molhado, apertando e torcendo com força com as mãos.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
Ela torceu o pano molhado sobre a pia.
torcer
auswringen – wrang aus – hat ausgewrungen
Carregando seu estado salvo.

torcer
Retirar o líquido de algo molhado, apertando e torcendo com força com as mãos.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
Ela torceu o pano molhado sobre a pia.
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringst aus |
| er/sie/es | wringt aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringt aus |
| sie | wringen aus |
| ich | wrang aus |
|---|---|
| du | wrangst aus |
| er/sie/es | wrang aus |
| wir | wrangen aus |
| ihr | wrangt aus |
| sie | wrangen aus |
| ich | habe ausgewrungen |
|---|---|
| du | hast ausgewrungen |
| er/sie/es | hat ausgewrungen |
| wir | haben ausgewrungen |
| ihr | habt ausgewrungen |
| sie | haben ausgewrungen |
| du | wringe aus! wring aus! |
|---|---|
| ihr | wringt aus! |
| Sie | wringen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewrungen |
|---|---|
| du | hattest ausgewrungen |
| er/sie/es | hatte ausgewrungen |
| wir | hatten ausgewrungen |
| ihr | hattet ausgewrungen |
| sie | hatten ausgewrungen |
| ich | werde auswringen |
|---|---|
| du | wirst auswringen |
| er/sie/es | wird auswringen |
| wir | werden auswringen |
| ihr | werdet auswringen |
| sie | werden auswringen |
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringest aus |
| er/sie/es | wringe aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringet aus |
| sie | wringen aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | wränge aus |
|---|---|
| du | wrängest aus wrängst aus |
| er/sie/es | wränge aus |
| wir | wrängen aus |
| ihr | wränget aus wrängt aus |
| sie | wrängen aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | auswringen |
|---|---|
| com zu | auszuwringen |
| Partizip I | auswringend |
| Partizip II | ausgewrungen |
“Auswringen” (torcer para retirar o líquido) é formado por “aus” (partícula que indica retirada) e “wringen” (torcer) e é separável. Na oração principal, “aus” fica separado no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. No infinitivo com “zu” (a partícula do infinitivo), “zu” fica entre as duas partes.
Er wringt das Tuch aus.
Ele torce o pano para retirar o líquido.
Warte kurz, bis er das Tuch auswringt.
Espere um pouco até que ele torça o pano para retirar o líquido.
Vergiss nicht, das Tuch auszuwringen.
Não se esqueça de torcer o pano para retirar o líquido.
Como objeto no Akkusativ, “auswringen” (torcer para retirar o líquido) aparece com frequência com um objeto molhado de tecido, como “ein Lappen” (um pano), “ein Tuch” (um pano) ou “ein Handtuch” (uma toalha). Assim, você nomeia o objeto do qual o líquido é retirado.
Nach dem Putzen wringt sie den Lappen gründlich aus.
Depois da limpeza, ela torce bem o pano para retirar o líquido.
Quando você indica onde o líquido espremido é recolhido, costuma-se usar “über” (sobre) com o Dativ. Combinações típicas são “über dem Waschbecken” (sobre a pia) e “über einem Eimer” (sobre um balde).
Bitte wring das nasse Tuch über einem Eimer aus.
Por favor, torça o pano molhado sobre um balde.