
schnippeln
picar
Cortar algo en trozos pequeños con un cuchillo o unas tijeras, normalmente al preparar comida.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Pico las cebollas para la ensalada.
picar
schnippeln – schnippelte – hat geschnippelt
Cargando el estado guardado.

picar
Cortar algo en trozos pequeños con un cuchillo o unas tijeras, normalmente al preparar comida.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Pico las cebollas para la ensalada.
| ich | schnipple schnippele |
|---|---|
| du | schnippelst |
| er/sie/es | schnippelt |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt |
| sie | schnippeln |
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
| ich | habe geschnippelt |
|---|---|
| du | hast geschnippelt |
| er/sie/es | hat geschnippelt |
| wir | haben geschnippelt |
| ihr | habt geschnippelt |
| sie | haben geschnippelt |
| du | schnippel! schnipple!, schnippele! |
|---|---|
| ihr | schnippelt! |
| Sie | schnippeln Sie! |
| ich | hatte geschnippelt |
|---|---|
| du | hattest geschnippelt |
| er/sie/es | hatte geschnippelt |
| wir | hatten geschnippelt |
| ihr | hattet geschnippelt |
| sie | hatten geschnippelt |
| ich | werde schnippeln |
|---|---|
| du | wirst schnippeln |
| er/sie/es | wird schnippeln |
| wir | werden schnippeln |
| ihr | werdet schnippeln |
| sie | werden schnippeln |
| ich | schnippele schnipple |
|---|---|
| du | schnippelst schnipplest |
| er/sie/es | schnippele schnipple |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt schnipplet |
| sie | schnippeln |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | schnippeln |
|---|---|
| con zu | zu schnippeln |
| participio presente | schnippelnd |
| participio pasado | geschnippelt |
«Schnippeln» (picar) es una palabra coloquial y encaja especialmente bien en conversaciones sobre cocinar o trabajar en la cocina.
Am Wochenende schnippeln wir gemeinsam für das große Abendessen.
El fin de semana picamos juntos los ingredientes para la gran cena.
«Schnippeln» (picar) suele usarse con ingredientes como verduras, cebollas, hierbas aromáticas o fruta. También es muy habitual la expresión «etwas klein schnippeln» (picar algo en trozos pequeños).
Für die Suppe schnippeln wir Karotten, Lauch und Sellerie klein.
Para la sopa, picamos en trozos pequeños las zanahorias, el puerro y el apio.
Normalmente, el ingrediente cortado aparece como objeto directo en Akkusativ justo después de «schnippeln» (picar). El verbo también puede usarse sin objeto cuando el contexto deja claro qué se está preparando.
Ich schnipple noch schnell die Kräuter für die Soße.
Todavía pico rápidamente las hierbas para la salsa.
Während meine Schwester kocht, schnipple ich schon in der Küche.
Mientras mi hermana cocina, yo ya estoy picando en la cocina.
cortar
Ambas palabras sirven para dividir verduras. «Schneiden» (cortar) es neutral y también encaja en una receta objetiva. «Schnippeln» (picar) significa cortar algo en trozos pequeños y suena coloquial; por eso encaja mejor en una conversación informal sobre cocinar.

Beim Kochen sagt Mia: „Ich schnipple schon mal die Karotten für die Suppe.“
Mientras cocina, Mia dice: «Ya voy a picar las zanahorias para la sopa».
Im Rezept steht: „Schneiden Sie die Karotten in kleine Stücke.“
En la receta dice: «Corte las zanahorias en trozos pequeños».