
auswringen
wyżymać
Wyciskać ciecz z czegoś mokrego, mocno skręcając to rękami.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
Wycisnęła mokrą szmatkę nad umywalką.
wyżymać
auswringen – wrang aus – hat ausgewrungen
Wczytuję zapisany stan.

wyżymać
Wyciskać ciecz z czegoś mokrego, mocno skręcając to rękami.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
Wycisnęła mokrą szmatkę nad umywalką.
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringst aus |
| er/sie/es | wringt aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringt aus |
| sie | wringen aus |
| ich | wrang aus |
|---|---|
| du | wrangst aus |
| er/sie/es | wrang aus |
| wir | wrangen aus |
| ihr | wrangt aus |
| sie | wrangen aus |
| ich | habe ausgewrungen |
|---|---|
| du | hast ausgewrungen |
| er/sie/es | hat ausgewrungen |
| wir | haben ausgewrungen |
| ihr | habt ausgewrungen |
| sie | haben ausgewrungen |
| du | wringe aus! wring aus! |
|---|---|
| ihr | wringt aus! |
| Sie | wringen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewrungen |
|---|---|
| du | hattest ausgewrungen |
| er/sie/es | hatte ausgewrungen |
| wir | hatten ausgewrungen |
| ihr | hattet ausgewrungen |
| sie | hatten ausgewrungen |
| ich | werde auswringen |
|---|---|
| du | wirst auswringen |
| er/sie/es | wird auswringen |
| wir | werden auswringen |
| ihr | werdet auswringen |
| sie | werden auswringen |
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringest aus |
| er/sie/es | wringe aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringet aus |
| sie | wringen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wränge aus |
|---|---|
| du | wrängest aus wrängst aus |
| er/sie/es | wränge aus |
| wir | wrängen aus |
| ihr | wränget aus wrängt aus |
| sie | wrängen aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auswringen |
|---|---|
| z zu | auszuwringen |
| Partizip I | auswringend |
| Partizip II | ausgewrungen |
„Auswringen” (wyżymać) składa się z „aus” (na zewnątrz) i „wringen” (wyżymać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” (na zewnątrz) występuje oddzielnie na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między obiema częściami.
Er wringt das Tuch aus.
On wyżyma ścierkę.
Warte kurz, bis er das Tuch auswringt.
Poczekaj chwilę, aż wyżyma ścierkę.
Vergiss nicht, das Tuch auszuwringen.
Nie zapomnij wyżąć ścierki.
Jako dopełnienie bliższe w Akkusativ przy czasowniku „auswringen” (wyżymać) często występuje mokry przedmiot z tkaniny, na przykład ścierka, szmatka albo ręcznik. W ten sposób wskazujesz przedmiot, z którego usuwana jest ciecz.
Nach dem Putzen wringt sie den Lappen gründlich aus.
Po sprzątaniu dokładnie wyżyma ścierkę.
Kiedy wskazujesz, gdzie zbiera się wyciśnięta ciecz, często używa się „über” (nad) z Dativ. Typowe połączenia to „über dem Waschbecken” (nad umywalką) i „über einem Eimer” (nad wiadrem).
Bitte wring das nasse Tuch über einem Eimer aus.
Proszę wyżymaj mokrą szmatkę nad wiadrem.