
auswringen
strizzare
Far uscire il liquido da qualcosa di bagnato torcendolo energicamente con le mani.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
Strizzò lo straccio bagnato sopra il lavandino.
strizzare
auswringen – wrang aus – hat ausgewrungen
Caricamento dello stato salvato.

strizzare
Far uscire il liquido da qualcosa di bagnato torcendolo energicamente con le mani.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
Strizzò lo straccio bagnato sopra il lavandino.
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringst aus |
| er/sie/es | wringt aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringt aus |
| sie | wringen aus |
| ich | wrang aus |
|---|---|
| du | wrangst aus |
| er/sie/es | wrang aus |
| wir | wrangen aus |
| ihr | wrangt aus |
| sie | wrangen aus |
| ich | habe ausgewrungen |
|---|---|
| du | hast ausgewrungen |
| er/sie/es | hat ausgewrungen |
| wir | haben ausgewrungen |
| ihr | habt ausgewrungen |
| sie | haben ausgewrungen |
| du | wringe aus! wring aus! |
|---|---|
| ihr | wringt aus! |
| Sie | wringen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewrungen |
|---|---|
| du | hattest ausgewrungen |
| er/sie/es | hatte ausgewrungen |
| wir | hatten ausgewrungen |
| ihr | hattet ausgewrungen |
| sie | hatten ausgewrungen |
| ich | werde auswringen |
|---|---|
| du | wirst auswringen |
| er/sie/es | wird auswringen |
| wir | werden auswringen |
| ihr | werdet auswringen |
| sie | werden auswringen |
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringest aus |
| er/sie/es | wringe aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringet aus |
| sie | wringen aus |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | wränge aus |
|---|---|
| du | wrängest aus wrängst aus |
| er/sie/es | wränge aus |
| wir | wrängen aus |
| ihr | wränget aus wrängt aus |
| sie | wrängen aus |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | auswringen |
|---|---|
| con zu | auszuwringen |
| Partizip I | auswringend |
| Partizip II | ausgewrungen |
«Auswringen» (strizzare) è composto da «aus» (fuori) e «wringen» (torcere) ed è un verbo separabile. Nella proposizione principale «aus» (fuori) si separa e va alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Nell'infinito con «zu» (particella dell'infinito), «zu» (particella dell'infinito) si inserisce tra le due parti.
Er wringt das Tuch aus.
Strizza il panno.
Warte kurz, bis er das Tuch auswringt.
Aspetta un attimo, finché lui non strizza il panno.
Vergiss nicht, das Tuch auszuwringen.
Non dimenticarti di strizzare il panno.
Come complemento oggetto all'Akkusativ, «auswringen» (strizzare) si usa spesso con un oggetto bagnato di stoffa, per esempio uno straccio, un panno o un asciugamano. Si nomina l'oggetto da cui viene eliminato il liquido.
Nach dem Putzen wringt sie den Lappen gründlich aus.
Dopo aver pulito, strizza bene lo straccio.
Quando indichi dove viene raccolto il liquido fatto uscire, si usa spesso «über» (sopra) con il Dativ. Le combinazioni tipiche sono «über dem Waschbecken» (sopra il lavandino) e «über einem Eimer» (sopra un secchio).
Bitte wring das nasse Tuch über einem Eimer aus.
Per favore, strizza il panno bagnato sopra un secchio.