
auswringen
a stoarce
A scoate lichidul din ceva ud, răsucindu-l și strângându-l tare cu mâinile.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
A stors cârpa udă deasupra chiuvetei.
a stoarce
auswringen – wrang aus – hat ausgewrungen
Se încarcă starea ta salvată.

a stoarce
A scoate lichidul din ceva ud, răsucindu-l și strângându-l tare cu mâinile.
Sie wrang den nassen Lappen über dem Waschbecken aus.
A stors cârpa udă deasupra chiuvetei.
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringst aus |
| er/sie/es | wringt aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringt aus |
| sie | wringen aus |
| ich | wrang aus |
|---|---|
| du | wrangst aus |
| er/sie/es | wrang aus |
| wir | wrangen aus |
| ihr | wrangt aus |
| sie | wrangen aus |
| ich | habe ausgewrungen |
|---|---|
| du | hast ausgewrungen |
| er/sie/es | hat ausgewrungen |
| wir | haben ausgewrungen |
| ihr | habt ausgewrungen |
| sie | haben ausgewrungen |
| du | wringe aus! wring aus! |
|---|---|
| ihr | wringt aus! |
| Sie | wringen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewrungen |
|---|---|
| du | hattest ausgewrungen |
| er/sie/es | hatte ausgewrungen |
| wir | hatten ausgewrungen |
| ihr | hattet ausgewrungen |
| sie | hatten ausgewrungen |
| ich | werde auswringen |
|---|---|
| du | wirst auswringen |
| er/sie/es | wird auswringen |
| wir | werden auswringen |
| ihr | werdet auswringen |
| sie | werden auswringen |
| ich | wringe aus |
|---|---|
| du | wringest aus |
| er/sie/es | wringe aus |
| wir | wringen aus |
| ihr | wringet aus |
| sie | wringen aus |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | wränge aus |
|---|---|
| du | wrängest aus wrängst aus |
| er/sie/es | wränge aus |
| wir | wrängen aus |
| ihr | wränget aus wrängt aus |
| sie | wrängen aus |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | auswringen |
|---|---|
| cu zu | auszuwringen |
| Partizip I | auswringend |
| Partizip II | ausgewrungen |
„Auswringen” (a stoarce) este alcătuit din „aus” (afară) și „wringen” (a răsuci și a stoarce) și este separabil. În propoziția principală, „aus” (componenta separată a verbului) se desparte și stă la sfârșit, iar în propoziția subordonată verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (marcă a infinitivului), „zu” apare între cele două părți.
Er wringt das Tuch aus.
El stoarce cârpa.
Warte kurz, bis er das Tuch auswringt.
Așteaptă puțin până când stoarce cârpa.
Vergiss nicht, das Tuch auszuwringen.
Nu uita să storci cârpa.
Ca obiect în Akkusativ, „auswringen” (a stoarce) este folosit frecvent cu un obiect ud din material textil, cum ar fi „ein Lappen” (o cârpă), „ein Tuch” (o lavetă) sau „ein Handtuch” (un prosop). Numești obiectul din care este îndepărtat lichidul.
Nach dem Putzen wringt sie den Lappen gründlich aus.
După curățenie, ea stoarce bine cârpa.
Când indici locul în care este colectat lichidul stors, se folosește adesea „über” (deasupra) cu Dativ. Expresii tipice sunt „über dem Waschbecken” (deasupra chiuvetei) și „über einem Eimer” (deasupra unei găleți).
Bitte wring das nasse Tuch über einem Eimer aus.
Te rog să storci cârpa udă deasupra unei găleți.