
das Tattoo
tatuaje
Dibujo o símbolo permanente que se crea introduciendo tinta en la piel.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Durante las vacaciones se hizo un tatuaje pequeño en el brazo.
tatuaje
der Tattoo, die Tattoos
Cargando el estado guardado.

tatuaje
Dibujo o símbolo permanente que se crea introduciendo tinta en la piel.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Durante las vacaciones se hizo un tatuaje pequeño en el brazo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tattoo | die Tattoos |
| Akkusativ | den Tattoo | die Tattoos |
| Dativ | dem Tattoo | den Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos | der Tattoos |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Tattoo» (tatuaje) es una palabra internacional que llegó al alemán desde el polinesio a través del inglés. Se usa con mucha frecuencia en el lenguaje cotidiano.
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
Cada vez más personas deciden hacerse un tatuaje.
Para describir el proceso de tatuarse, se usa la expresión fija «sich ein Tattoo stechen lassen» (hacerse un tatuaje). El verbo «stechen» (pinchar) describe el movimiento de la aguja.
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
Pronto quiere hacerse su primer tatuaje.
Si ya tienes un tatuaje, dices «ein Tattoo haben» (tener un tatuaje). Si haces que te lo quiten, usas la expresión «ein Tattoo entfernen lassen» (hacer que te quiten un tatuaje).
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
Tiene un tatuaje grande en la espalda.
Ein Tattoo entfernen zu lassen ist teuer und schmerzhaft.
Quitarse un tatuaje es caro y doloroso.
tatuaje
«Tattoo» (tatuaje) y «Tätowierung» (tatuaje) se refieren ambos a un motivo permanente en la piel. «Tattoo» es más habitual en el habla cotidiana actual y suena más informal, mientras que «Tätowierung» suena más formal. En una conversación personal suele encajar «Tattoo», mientras que en un texto objetivo o formal es más apropiado «Tätowierung».

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.
Durante las vacaciones, Lara me enseñó orgullosa su nuevo tatuaje en el brazo.
Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.
El informe objetivo describe detalladamente el nuevo tatuaje en el brazo.