Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 10581

das Backup

copia de seguridad / respaldo

das Backup, die Backups

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Backup, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Backup vs Ersatz

sustituto / compensación

Ambas palabras designan una persona o cosa que puede sustituir a otra cuando esta falla. Sin embargo, «Backup» (respaldo) hace hincapié en estar disponible como precaución y es más informal, mientras que «Ersatz» (sustituto) también puede conseguirse después del fallo. Para una reserva prevista encaja «Backup» (respaldo); para una solución sustitutoria general, «Ersatz» (sustituto).

Ejemplo visual de Ersatz
Backup

Für den Fall eines Ausfalls stand im Büro bereits ein Backup-Drucker bereit.

En la oficina ya había una impresora de respaldo preparada por si se producía una avería.

Ersatz

Als der Drucker ausfiel, kaufte die Schule schnell einen Ersatz.

Cuando se averió la impresora, la escuela compró rápidamente una sustituta.

Abrir la página completa de la palabra: Ersatz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...