tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10581

das Backup

backup / sostituto

das Backup, die Backups

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Backup, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Backup vs Ersatz

sostituto / risarcimento

Entrambe le parole indicano una persona o una cosa che può intervenire in caso di un guasto. «Backup» (sostituto), però, sottolinea il fatto di essere disponibile come misura preventiva e ha un tono più informale, mentre «Ersatz» (sostituto) può essere procurato anche solo dopo il guasto. Per una riserva prevista è adatto «Backup» (sostituto), mentre per una soluzione sostitutiva in generale è adatto «Ersatz» (sostituto).

Esempio visivo per Ersatz
Backup

Für den Fall eines Ausfalls stand im Büro bereits ein Backup-Drucker bereit.

In ufficio c'era già una stampante sostitutiva pronta in caso di guasto.

Ersatz

Als der Drucker ausfiel, kaufte die Schule schnell einen Ersatz.

Quando la stampante si è guastata, la scuola ha comprato rapidamente un sostituto.

Apri la scheda completa: Ersatz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...