Allemand NOM B1 Rang 10581

das Backup

sauvegarde / remplaçant

das Backup, die Backups

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Backup, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Backup vs Ersatz

remplaçant / indemnisation

Les deux mots désignent une personne ou une chose qui peut prendre le relais en cas de défaillance. « Backup » (remplaçant) insiste toutefois sur le fait d’être prêt par précaution et sonne plus familier, tandis que « Ersatz » (remplaçant) peut aussi être obtenu seulement après la défaillance. Pour une réserve prévue, « Backup » convient ; pour une solution de remplacement en général, « Ersatz » convient.

Exemple visuel pour Ersatz
Backup

Für den Fall eines Ausfalls stand im Büro bereits ein Backup-Drucker bereit.

Au bureau, une imprimante de secours était déjà prête en cas de panne.

Ersatz

Als der Drucker ausfiel, kaufte die Schule schnell einen Ersatz.

Quand l’imprimante est tombée en panne, l’école a rapidement acheté un remplacement.

Ouvrir la page complète du mot: Ersatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…