alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 10581

das Backup

backup / reserva

das Backup, die Backups

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Backup, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Backup vs Ersatz

substituto / indenização

As duas palavras designam uma pessoa ou coisa que pode substituir outra quando ocorre uma falha. “Backup” (reserva), porém, enfatiza que ela está disponível preventivamente e é mais informal, enquanto “Ersatz” (substituto) também pode ser obtido somente depois da falha. Para uma reserva planejada, “Backup” é adequado; para uma solução substituta em geral, “Ersatz” é adequado.

Exemplo visual de Ersatz
Backup

Für den Fall eines Ausfalls stand im Büro bereits ein Backup-Drucker bereit.

Já havia uma impressora reserva disponível no escritório para o caso de uma falha.

Ersatz

Als der Drucker ausfiel, kaufte die Schule schnell einen Ersatz.

Quando a impressora parou de funcionar, a escola comprou rapidamente um substituto.

Abrir a página completa da palavra: Ersatz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...