Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 10581

das Backup

kopia zapasowa / zastępstwo

das Backup, die Backups

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Backup, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Backup vs Ersatz

zastępstwo / odszkodowanie

Oba słowa oznaczają osobę lub rzecz, która może zastąpić inną, gdy ta przestanie działać. „Backup” (zastępstwo / wsparcie) podkreśla jednak gotowość na wszelki wypadek i jest bardziej potoczne, podczas gdy „Ersatz” (zastępstwo) może też oznaczać coś, co zostaje zdobyte dopiero po awarii. „Backup” pasuje do zaplanowanej rezerwy, a „Ersatz” do ogólnego rozwiązania zastępczego.

Przykład wizualny: Ersatz
Backup

Für den Fall eines Ausfalls stand im Büro bereits ein Backup-Drucker bereit.

W biurze już czekała zapasowa drukarka na wypadek awarii.

Ersatz

Als der Drucker ausfiel, kaufte die Schule schnell einen Ersatz.

Kiedy drukarka przestała działać, szkoła szybko kupiła zastępczą.

Otwórz pełną stronę słowa: Ersatz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...