
baldig
próximo
Que tiene lugar o sucede en un futuro cercano; que está a punto de ocurrir.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie schnell wiederzusehen.
Le deseo una pronta recuperación y espero volver a verlo pronto.
próximo
baldig – baldiger – am baldigsten
Cargando el estado guardado.

próximo
Que tiene lugar o sucede en un futuro cercano; que está a punto de ocurrir.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie schnell wiederzusehen.
Le deseo una pronta recuperación y espero volver a verlo pronto.
| forma básica | baldig |
|---|---|
| Komparativ | baldiger |
| Superlativ | am baldigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a baldig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a baldig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a baldig.
«Baldig» (próximo) es la forma adjetiva del adverbio «bald» (pronto). Se usa para describir un sustantivo que se espera en un futuro cercano.
Wir erwarten eine baldige Entscheidung in dieser Angelegenheit.
Esperamos una pronta decisión sobre este asunto.
El adjetivo «baldig» (próximo) se usa casi exclusivamente delante de un sustantivo, es decir, con uso atributivo. Usarlo después del sustantivo como parte del predicado, por ejemplo, «Die Genesung ist baldig» (La recuperación es próxima), es muy poco habitual y suena poco natural.
Der baldige Frühling lässt die Temperaturen steigen.
La próxima primavera hará que suban las temperaturas.
«Baldig» (próximo) se usa a menudo en contextos formales o escritos, en expresiones fijas. Algunas combinaciones frecuentes son «baldige Genesung» (pronta recuperación), «baldige Antwort» (respuesta pronta) y «baldiges Wiedersehen» (próximo reencuentro).
Wir bitten um eine baldige Antwort auf unser Schreiben.
Solicitamos una pronta respuesta a nuestra carta.
pronto / casi
Ambas palabras se refieren a algo que ocurrirá en un futuro cercano. «Bald» (pronto) se usa normalmente como adverbio junto al verbo, mientras que «baldig» (próximo) es un adjetivo que describe un sustantivo y se declina. Por eso se dice «bald gesund werden» (ponerse bien pronto), pero «eine baldige Genesung» (una pronta recuperación) o «eine baldige Antwort» (una respuesta pronta).

Nach der Behandlung hoffen alle auf eine baldige Genesung der Patientin.
Después del tratamiento, todos esperan que la paciente se recupere pronto.
Nach der Behandlung wird die Patientin hoffentlich bald wieder gesund.
Después del tratamiento, esperamos que la paciente vuelva a estar bien pronto.