
baldig
imminente
Che avviene o si verifica nel prossimo futuro; prossimo a verificarsi.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie schnell wiederzusehen.
Le auguro una pronta guarigione e spero di rivederLa presto.
imminente
baldig – baldiger – am baldigsten
Caricamento dello stato salvato.

imminente
Che avviene o si verifica nel prossimo futuro; prossimo a verificarsi.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie schnell wiederzusehen.
Le auguro una pronta guarigione e spero di rivederLa presto.
| forma base | baldig |
|---|---|
| Komparativ | baldiger |
| Superlativ | am baldigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a baldig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a baldig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a baldig.
«Baldig» (imminente) è la forma aggettivale dell’avverbio «bald» (presto). Si usa per descrivere un nome che si prevede nel prossimo futuro.
Wir erwarten eine baldige Entscheidung in dieser Angelegenheit.
Ci aspettiamo una decisione imminente in questa faccenda.
L’aggettivo «baldig» (imminente) si usa quasi esclusivamente davanti a un nome, con funzione attributiva. L’uso dopo il nome come parte del predicato, per esempio «Die Genesung ist baldig» (La guarigione è imminente), è molto raro e suona innaturale.
Der baldige Frühling lässt die Temperaturen steigen.
La primavera imminente fa aumentare le temperature.
«Baldig» (imminente) viene usato spesso in contesti formali o scritti, all’interno di espressioni fisse. Le combinazioni più comuni sono «baldige Genesung» (pronta guarigione), «baldige Antwort» (risposta sollecita) e «baldiges Wiedersehen» (rivedersi presto).
Wir bitten um eine baldige Antwort auf unser Schreiben.
Chiediamo una risposta sollecita alla nostra lettera.
presto / quasi
Entrambe le parole si riferiscono a qualcosa che accadrà nel prossimo futuro. «Bald» (presto) si usa di solito come avverbio con il verbo, mentre «baldig» (imminente) è un aggettivo che descrive un nome e si declina. Di’ quindi «bald gesund werden» (rimettersi presto), ma «eine baldige Genesung» (una pronta guarigione) o «eine baldige Antwort» (una risposta tempestiva).

Nach der Behandlung hoffen alle auf eine baldige Genesung der Patientin.
Dopo la cura, tutti sperano in una pronta guarigione della paziente.
Nach der Behandlung wird die Patientin hoffentlich bald wieder gesund.
Dopo la cura, la paziente spera di rimettersi presto.