Alemán ADJETIVO B2 Posición 7226

zeitnah

oportuno

zeitnah – zeitnäher – am zeitnächsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zeitnah, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zeitnah vs rechtzeitig

a tiempo

«Rechtzeitig» (a tiempo) significa que algo sucede antes de un momento necesario, de modo que todavía sea posible o no se produzca ningún perjuicio. «Zeitnah» (oportuno), en cambio, destaca sobre todo el breve intervalo entre algo y un acontecimiento determinado. Para un plazo es adecuado «rechtzeitig»; para una respuesta rápida, a menudo es más apropiado «zeitnah».

Ejemplo visual de rechtzeitig
zeitnah

Bitte schicken Sie die Antwort zeitnah nach dem Termin, damit wir die nächsten Schritte planen können.

Envíe la respuesta poco después de la cita para que podamos planificar los siguientes pasos.

rechtzeitig

Bitte schicken Sie die Antwort rechtzeitig vor dem Termin, damit wir planen können.

Envíe la respuesta a tiempo antes de la cita para que podamos planificar.

Abrir la página completa de la palabra: rechtzeitig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...