
baldig
próximo
Que acontece ou ocorre em um futuro próximo; que está prestes a acontecer.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie schnell wiederzusehen.
Desejo ao senhor uma pronta recuperação e espero vê-lo novamente em breve.
próximo
baldig – baldiger – am baldigsten
Carregando seu estado salvo.

próximo
Que acontece ou ocorre em um futuro próximo; que está prestes a acontecer.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie schnell wiederzusehen.
Desejo ao senhor uma pronta recuperação e espero vê-lo novamente em breve.
| forma básica | baldig |
|---|---|
| Komparativ | baldiger |
| Superlativ | am baldigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a baldig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a baldig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a baldig.
“Baldig” (próximo) é a forma adjetiva do advérbio “bald” (em breve). É usado para descrever um substantivo esperado em um futuro próximo.
Wir erwarten eine baldige Entscheidung in dieser Angelegenheit.
Esperamos uma decisão em breve sobre esse assunto.
O adjetivo “baldig” (próximo) é usado quase exclusivamente antes de um substantivo, em posição atributiva. Usá-lo depois do substantivo como parte do predicado, por exemplo, “Die Genesung ist baldig” (A recuperação é próxima), é muito incomum e soa pouco natural.
Der baldige Frühling lässt die Temperaturen steigen.
A primavera que se aproxima faz as temperaturas subirem.
“Baldig” (próximo) é usado com frequência em contextos formais ou escritos, em expressões fixas. Combinações frequentes são “baldige Genesung” (pronta recuperação), “baldige Antwort” (resposta em breve) e “baldiges Wiedersehen” (reencontro em breve).
Wir bitten um eine baldige Antwort auf unser Schreiben.
Pedimos uma resposta em breve à nossa carta.
em breve / quase
As duas palavras se referem a algo que acontecerá em um futuro próximo. “Bald” (em breve) costuma ser usado como advérbio junto ao verbo, enquanto “baldig” (próximo) é um adjetivo que descreve um substantivo e é flexionado. Portanto, diga “bald gesund werden” (ficar bom em breve), mas “eine baldige Genesung” (uma recuperação em breve) ou “eine baldige Antwort” (uma resposta em breve).

Nach der Behandlung hoffen alle auf eine baldige Genesung der Patientin.
Depois do tratamento, todos esperam que a paciente tenha uma recuperação em breve.
Nach der Behandlung wird die Patientin hoffentlich bald wieder gesund.
Depois do tratamento, esperamos que a paciente fique boa de novo em breve.