
baldig
وشيك
واقع أو حادث في المستقبل القريب؛ متوقع حدوثه قريبا.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie schnell wiederzusehen.
أتمنى لكم الشفاء العاجل، وآمل أن أراكم مجددا قريبا.
وشيك
baldig – baldiger – am baldigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وشيك
واقع أو حادث في المستقبل القريب؛ متوقع حدوثه قريبا.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie schnell wiederzusehen.
أتمنى لكم الشفاء العاجل، وآمل أن أراكم مجددا قريبا.
| الصيغة الأساسية | baldig |
|---|---|
| Komparativ | baldiger |
| Superlativ | am baldigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى baldig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى baldig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى baldig.
«Baldig» (وشيك) هي صيغة الصفة من الظرف «bald» (قريبا). وتُستخدم لوصف اسم يُتوقع حدوثه في المستقبل القريب.
Wir erwarten eine baldige Entscheidung in dieser Angelegenheit.
نتوقع صدور قرار وشيك في هذه المسألة.
تُستخدم الصفة «baldig» تقريبا دائما قبل الاسم، أي استعمالا نعتيا. أما استخدامها بعد الاسم جزءا من الخبر، مثل «Die Genesung ist baldig» (الشفاء وشيك)، فنادر جدا ويبدو غير طبيعي.
Der baldige Frühling lässt die Temperaturen steigen.
يجعل الربيع الوشيك درجات الحرارة ترتفع.
تُستخدم «Baldig» (وشيك) كثيرا في السياقات الرسمية أو المكتوبة، ضمن تعبيرات ثابتة. ومن التراكيب الشائعة «baldige Genesung» (شفاء عاجل) و«baldige Antwort» (رد سريع) و«baldiges Wiedersehen» (لقاء قريب مجددا).
Wir bitten um eine baldige Antwort auf unser Schreiben.
نرجو الرد سريعا على رسالتنا.
قريبًا
تشير الكلمتان إلى شيء سيحدث في المستقبل القريب. تُستعمل «Bald» عادةً كظرف مع الفعل، بينما «baldig» صفة تصف اسمًا وتتغير نهايتها. لذلك نقول «bald gesund werden» (يستعيد عافيته قريبًا)، لكن نقول «eine baldige Genesung» (شفاء وشيك) أو «eine baldige Antwort» (رد وشيك).

Nach der Behandlung hoffen alle auf eine baldige Genesung der Patientin.
بعد العلاج، يأمل الجميع في شفاء المريضة الوشيك.
Nach der Behandlung wird die Patientin hoffentlich bald wieder gesund.
بعد العلاج، نأمل أن تستعيد المريضة عافيتها قريبًا.