
baldmöglichst
lo antes posible
Lo antes posible; sin demoras innecesarias.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Por favor, envíenos los documentos lo antes posible.
lo antes posible
Cargando el estado guardado.

lo antes posible
Lo antes posible; sin demoras innecesarias.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Por favor, envíenos los documentos lo antes posible.
| forma básica | baldmöglichst |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a baldmöglichst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a baldmöglichst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a baldmöglichst.
«Baldmöglichst» (lo antes posible) se compone de «bald» (pronto) y «möglichst» (en la medida de lo posible). La combinación refuerza la urgencia temporal: una acción debe realizarse lo antes posible.
Wir müssen die offenen Fragen baldmöglichst klären.
Tenemos que resolver las cuestiones pendientes lo antes posible.
«Baldmöglichst» (lo antes posible) aparece especialmente en cartas formales, comunicaciones comerciales y solicitudes oficiales.
Bitte bestätigen Sie den Termin baldmöglichst schriftlich.
Por favor, confirme la cita por escrito lo antes posible.
«Baldmöglichst» (lo antes posible) suele acompañar a verbos que expresan una acción prevista o una comunicación. Algunas combinaciones habituales son «baldmöglichst zusenden» (enviar lo antes posible), «baldmöglichst erledigen» (resolver lo antes posible) y «baldmöglichst mitteilen» (comunicar lo antes posible).
Die Verwaltung wird Ihnen die Bescheinigung baldmöglichst zusenden.
La administración le enviará el certificado lo antes posible.
inmediatamente
«Unverzüglich» (inmediatamente) y «Baldmöglichst» (lo antes posible) exigen actuar rápidamente dadas las circunstancias. «Unverzüglich» suena más formal y estricto: no debe haber ninguna demora imputable. «Baldmöglichst» pide que se haga en el momento más temprano posible, también sin demoras innecesarias. En una petición urgente, ambas palabras son posibles, pero «unverzüglich» suena más vinculante.

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen baldmöglichst zu.
Envíenos los documentos que faltan lo antes posible.
Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen unverzüglich zu.
Envíenos inmediatamente los documentos que faltan.