الألمانية صفة B2 الترتيب 24097

baldmöglichst

في أقرب وقت ممكن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني baldmöglichst، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

baldmöglichst vs unverzüglich

فورًا

تطلب «⁨Unverzüglich⁩» (فورًا) و«⁨Baldmöglichst⁩» (في أقرب وقت ممكن) كلتاهما التصرف بسرعة في ظل الظروف المعطاة. وتبدو «⁨Unverzüglich⁩» أكثر رسمية وصرامة، إذ لا يجوز أن يحدث تأخير يُلام عليه المرء. أما «⁨Baldmöglichst⁩» فتطلب أقرب وقت ممكن، من دون تأخير غير ضروري أيضًا. ويمكن استخدام الكلمتين في طلب عاجل، لكن «⁨unverzüglich⁩» تبدو أكثر إلزامًا.

مثال مرئي على unverzüglich
baldmöglichst

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen baldmöglichst zu.

من فضلك أرسل إلينا المستندات الناقصة في أقرب وقت ممكن.

unverzüglich

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen unverzüglich zu.

من فضلك أرسل إلينا المستندات الناقصة فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unverzüglich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...