
baldmöglichst
jak najszybciej
Tak szybko, jak to możliwe, bez niepotrzebnej zwłoki.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Proszę przesłać nam dokumenty jak najszybciej.
jak najszybciej
Wczytuję zapisany stan.

jak najszybciej
Tak szybko, jak to możliwe, bez niepotrzebnej zwłoki.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Proszę przesłać nam dokumenty jak najszybciej.
| forma podstawowa | baldmöglichst |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do baldmöglichst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do baldmöglichst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do baldmöglichst.
„Baldmöglichst” (jak najszybciej) składa się z „bald” (wkrótce) i „möglichst” (jak najwcześniej). To połączenie podkreśla pilność: dana czynność powinna nastąpić możliwie wcześnie.
Wir müssen die offenen Fragen baldmöglichst klären.
Musimy jak najszybciej wyjaśnić nierozstrzygnięte kwestie.
„Baldmöglichst” (jak najszybciej) występuje szczególnie często w formalnych pismach, komunikacji biznesowej i oficjalnych wezwaniach.
Bitte bestätigen Sie den Termin baldmöglichst schriftlich.
Proszę jak najszybciej potwierdzić termin na piśmie.
„Baldmöglichst” (jak najszybciej) często występuje przy czasownikach wyrażających planowane działanie lub przekazanie informacji. Typowe połączenia to „baldmöglichst zusenden” (przesłać jak najszybciej), „baldmöglichst erledigen” (załatwić jak najszybciej) i „baldmöglichst mitteilen” (poinformować jak najszybciej).
Die Verwaltung wird Ihnen die Bescheinigung baldmöglichst zusenden.
Administracja prześle Państwu zaświadczenie tak szybko, jak to możliwe.
niezwłoczny
Oba słowa oznaczają konieczność szybkiego działania w danych okolicznościach. „Unverzüglich” (niezwłoczny) brzmi bardziej formalnie i stanowczo: nie może dojść do zawinionej zwłoki. „Baldmöglichst” (jak najszybciej) oznacza prośbę o wybranie najwcześniejszego możliwego terminu, również bez niepotrzebnej zwłoki. W pilnym wezwaniu możliwe są oba słowa, ale „unverzüglich” brzmi bardziej wiążąco.

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen baldmöglichst zu.
Proszę przesłać nam brakujące dokumenty jak najszybciej.
Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen unverzüglich zu.
Proszę niezwłocznie przesłać nam brakujące dokumenty.