
baldmöglichst
al più presto
Non appena possibile, senza ritardi inutili.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Ci invii i documenti al più presto, per favore.
al più presto
Caricamento dello stato salvato.

al più presto
Non appena possibile, senza ritardi inutili.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Ci invii i documenti al più presto, per favore.
| forma base | baldmöglichst |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a baldmöglichst.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a baldmöglichst.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a baldmöglichst.
«Baldmöglichst» (al più presto) è formato da «bald» (presto) e «möglichst» (il più possibile). La combinazione rafforza l'urgenza temporale: un'azione deve svolgersi il prima possibile.
Wir müssen die offenen Fragen baldmöglichst klären.
Dobbiamo chiarire al più presto le questioni ancora aperte.
«Baldmöglichst» (al più presto) compare soprattutto nelle lettere formali, nella comunicazione aziendale e nelle richieste ufficiali.
Bitte bestätigen Sie den Termin baldmöglichst schriftlich.
Confermi per iscritto l'appuntamento al più presto, per favore.
«Baldmöglichst» (al più presto) si usa spesso con verbi che esprimono un'azione o una comunicazione prevista. Le combinazioni tipiche sono «baldmöglichst zusenden» (inviare al più presto), «baldmöglichst erledigen» (sbrigare al più presto) e «baldmöglichst mitteilen» (comunicare al più presto).
Die Verwaltung wird Ihnen die Bescheinigung baldmöglichst zusenden.
L'amministrazione Le invierà il certificato al più presto.
immediato
Entrambe le parole richiedono di agire rapidamente nelle circostanze date. «Unverzüglich» (immediato) suona più formale e più severo: non deve esserci alcun ritardo imputabile. «Baldmöglichst» (al più presto) richiede il momento più vicino possibile, anch’esso senza ritardi inutili. In una richiesta urgente sono possibili entrambe, ma «unverzüglich» suona più vincolante.

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen baldmöglichst zu.
Ci invii al più presto i documenti mancanti.
Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen unverzüglich zu.
Ci invii immediatamente i documenti mancanti.