
baldmöglichst
как можно скорее
Как можно скорее; без ненужной задержки.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Пожалуйста, отправьте нам документы как можно скорее.
как можно скорее
Загружаем сохранённый статус.

как можно скорее
Как можно скорее; без ненужной задержки.
Bitte senden Sie uns die Unterlagen baldmöglichst zu.
Пожалуйста, отправьте нам документы как можно скорее.
| исходная форма | baldmöglichst |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову baldmöglichst.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову baldmöglichst.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову baldmöglichst.
«Baldmöglichst» (как можно скорее) состоит из «bald» (скоро) и «möglichst» (как можно). Это сочетание подчёркивает срочность: действие должно произойти как можно раньше.
Wir müssen die offenen Fragen baldmöglichst klären.
Нам нужно как можно скорее прояснить нерешённые вопросы.
«Baldmöglichst» (как можно скорее) особенно часто встречается в официальных письмах, деловой переписке и официальных обращениях.
Bitte bestätigen Sie den Termin baldmöglichst schriftlich.
Пожалуйста, подтвердите встречу письменно как можно скорее.
«Baldmöglichst» (как можно скорее) часто употребляется с глаголами, обозначающими запланированное действие или сообщение. Типичные сочетания: «baldmöglichst zusenden» (отправить как можно скорее), «baldmöglichst erledigen» (выполнить как можно скорее) и «baldmöglichst mitteilen» (сообщить как можно скорее).
Die Verwaltung wird Ihnen die Bescheinigung baldmöglichst zusenden.
Администрация отправит вам справку как можно скорее.
немедленный
Оба слова требуют быстро действовать с учётом обстоятельств. «Unverzüglich» (немедленный) звучит более официально и строго: нельзя допускать виновной задержки. «Baldmöglichst» (как можно скорее) просит сделать что-либо в самый ранний возможный момент, также без ненужной задержки. В срочной просьбе возможны оба слова, но «unverzüglich» звучит более обязывающе.

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen baldmöglichst zu.
Пожалуйста, пришлите нам недостающие документы как можно скорее.
Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen unverzüglich zu.
Пожалуйста, немедленно пришлите нам недостающие документы.