
der Balkon
balcón
Plataforma en la parte exterior de un edificio, accesible desde una vivienda y rodeada por una baranda.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
En verano, siempre ponemos jardineras en el balcón.
balcón / anfiteatro
der Balkon, die Balkons
Cargando el estado guardado.

balcón
Plataforma en la parte exterior de un edificio, accesible desde una vivienda y rodeada por una baranda.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
En verano, siempre ponemos jardineras en el balcón.

anfiteatro
Zona elevada con asientos en un teatro o una sala de conciertos, situada por encima de la platea. Sinónimo de «der Rang» (anfiteatro).
Von unseren Plätzen auf dem Balkon hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
Desde nuestros asientos en el anfiteatro teníamos una vista excelente del escenario.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons die Balkone |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons die Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons den Balkonen |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons der Balkone |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Presta atención al caso que sigue a la preposición «auf» (en, sobre). «Auf dem Balkon» (en el balcón) describe un lugar, mientras que «auf den Balkon» (al balcón) indica una dirección.
Die Katze schläft auf dem Balkon in der Sonne.
El gato duerme al sol en el balcón.
Lass uns die Stühle auf den Balkon stellen.
Pongamos las sillas en el balcón.
El contexto permite reconocer fácilmente qué significado se quiere expresar. Si se habla de una vivienda o una casa, se refiere a la plataforma del edificio. Si se habla de un teatro, una ópera o una sala de conciertos, se refiere a los asientos elevados.
Unsere neue Wohnung hat einen großen Balkon.
Nuestro nuevo departamento tiene un balcón grande.
Wir hatten im Theater Plätze auf dem Balkon.
En el teatro teníamos asientos en el anfiteatro.
Algunas expresiones frecuentes son «einen Balkon haben» (tener un balcón), «auf dem Balkon sitzen» (sentarse en el balcón), «rauchen» (fumar) o «frühstücken» (desayunar), y «Pflanzen auf dem Balkon haben» (tener plantas en el balcón).
An warmen Abenden sitzen wir gerne auf dem Balkon.
En las noches cálidas, nos gusta sentarnos en el balcón.
galería
«die Galerie» (galería) y «der Balkon» (anfiteatro) pueden designar una zona elevada para los espectadores en un teatro. «Galerie» destaca más la grada superior o la galería, mientras que «Balkon» suele referirse a la zona de asientos elevada situada sobre la platea. Ambas palabras son posibles; la elección depende sobre todo de la denominación habitual de la sala.

Für die günstigen Plätze auf dem obersten Balkon mussten wir viele Treppen steigen.
Tuvimos que subir muchas escaleras para llegar a los asientos económicos del anfiteatro más alto.
Für die günstigen Plätze in der obersten Galerie mussten wir viele Treppen steigen.
Tuvimos que subir muchas escaleras para llegar a los asientos económicos de la galería más alta.