
der Balkon
balkon
Platforma po zewnętrznej stronie budynku, dostępna z mieszkania i otoczona balustradą.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Latem zawsze stawiamy skrzynki z kwiatami na balkonie.
balkon
der Balkon, die Balkons
Wczytuję zapisany stan.

balkon
Platforma po zewnętrznej stronie budynku, dostępna z mieszkania i otoczona balustradą.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Latem zawsze stawiamy skrzynki z kwiatami na balkonie.

balkon
Podwyższona część widowni w teatrze lub sali koncertowej, znajdująca się nad parterem widowni. Synonim „der Rang” (balkon).
Von unseren Plätzen auf dem Balkon hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
Z naszych miejsc na balkonie mieliśmy świetny widok na scenę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons die Balkone |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons die Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons den Balkonen |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons der Balkone |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „auf” (na). „Auf dem Balkon” (na balkonie, Dativ) opisuje miejsce, natomiast „auf den Balkon” (na balkon, Akkusativ) wskazuje kierunek.
Die Katze schläft auf dem Balkon in der Sonne.
Kot śpi na balkonie w słońcu.
Lass uns die Stühle auf den Balkon stellen.
Postawmy krzesła na balkon.
To, które znaczenie jest właściwe, łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o mieszkaniu lub domu, chodzi o platformę przy budynku. Jeśli mowa o teatrze, operze lub sali koncertowej, chodzi o podwyższone miejsca dla widzów.
Unsere neue Wohnung hat einen großen Balkon.
Nasze nowe mieszkanie ma duży balkon.
Wir hatten im Theater Plätze auf dem Balkon.
W teatrze mieliśmy miejsca na balkonie.
Często używane wyrażenia to „einen Balkon haben” (mieć balkon), „auf dem Balkon sitzen” (siedzieć na balkonie), „rauchen” (palić) lub „frühstücken” (jeść śniadanie) oraz „Pflanzen auf dem Balkon haben” (mieć rośliny na balkonie).
An warmen Abenden sitzen wir gerne auf dem Balkon.
W ciepłe wieczory chętnie siedzimy na balkonie.
galeria
„Galerie” (galeria teatralna) i „Balkon” (balkon) mogą oznaczać podwyższoną część widowni w teatrze. „Galerie” podkreśla raczej górny rząd albo galerię, a „Balkon” raczej podwyższoną część miejsc siedzących nad parterem widowni. Oba słowa są możliwe; wybór zależy przede wszystkim od zwyczajowego określenia używanego w danej sali.

Für die günstigen Plätze auf dem obersten Balkon mussten wir viele Treppen steigen.
Żeby dostać się na tanie miejsca na najwyższym balkonie, musieliśmy pokonać wiele schodów.
Für die günstigen Plätze in der obersten Galerie mussten wir viele Treppen steigen.
Żeby dostać się na tanie miejsca w najwyższej galerii teatralnej, musieliśmy pokonać wiele schodów.