
der Balkon
sacada
Uma plataforma na parte externa de um edifício, acessível a partir de um apartamento e cercada por um parapeito.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
No verão, nós sempre colocamos jardineiras na sacada.
sacada / balcão
der Balkon, die Balkons
Carregando seu estado salvo.

sacada
Uma plataforma na parte externa de um edifício, acessível a partir de um apartamento e cercada por um parapeito.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
No verão, nós sempre colocamos jardineiras na sacada.

balcão
Uma área elevada para espectadores em um teatro ou auditório, situada acima da plateia. Sinônimo de “der Rang” (balcão).
Von unseren Plätzen auf dem Balkon hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
Dos nossos lugares no balcão, tínhamos uma vista excelente do palco.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons die Balkone |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons die Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons den Balkonen |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons der Balkone |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Preste atenção ao caso depois da preposição “auf” (em, para). “Auf dem Balkon” (na sacada) descreve um lugar, enquanto “auf den Balkon” (para a sacada) indica uma direção.
Die Katze schläft auf dem Balkon in der Sonne.
O gato está dormindo na sacada, ao sol.
Lass uns die Stühle auf den Balkon stellen.
Vamos colocar as cadeiras na sacada.
É fácil reconhecer pelo contexto qual significado está sendo usado. Se o assunto é um apartamento ou uma casa, trata-se da plataforma no edifício. Se o assunto é um teatro, uma ópera ou um auditório, trata-se dos lugares elevados para espectadores.
Unsere neue Wohnung hat einen großen Balkon.
Nosso apartamento novo tem uma sacada grande.
Wir hatten im Theater Plätze auf dem Balkon.
No teatro, nós ficamos no balcão.
Expressões frequentes são “einen Balkon haben” (ter uma sacada), “auf dem Balkon sitzen” (ficar sentado na sacada), “rauchen” (fumar) ou “frühstücken” (tomar café da manhã), e “Pflanzen auf dem Balkon haben” (ter plantas na sacada).
An warmen Abenden sitzen wir gerne auf dem Balkon.
Nas noites quentes, nós gostamos de ficar sentados na sacada.
galeria
“die Galerie” (galeria) e “der Balkon” (balcão) podem designar uma área elevada para espectadores em um teatro. “Galerie” destaca mais o nível superior ou a galeria, enquanto “Balkon” se refere mais à área elevada de assentos acima da plateia. As duas palavras são possíveis; a escolha depende sobretudo da denominação habitual usada naquela sala.

Für die günstigen Plätze auf dem obersten Balkon mussten wir viele Treppen steigen.
Tivemos que subir muitos degraus para chegar aos lugares mais baratos no balcão mais alto.
Für die günstigen Plätze in der obersten Galerie mussten wir viele Treppen steigen.
Tivemos que subir muitos degraus para chegar aos lugares mais baratos na galeria mais alta.