
der Balkon
balkon
Bir binanın dış tarafında bulunan, bir daireden çıkılabilen ve etrafı korkulukla çevrili platform.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Yazın her zaman balkona çiçeklik koyarız.
balkon
der Balkon, die Balkons
Kayıtlı durumun yükleniyor.

balkon
Bir binanın dış tarafında bulunan, bir daireden çıkılabilen ve etrafı korkulukla çevrili platform.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Yazın her zaman balkona çiçeklik koyarız.

tiyatro balkonu
Tiyatro veya konser salonunda, salonun ana oturma bölümünün üzerinde bulunan yüksek oturma bölümü. “der Rang” (tiyatrodaki üst balkon) ile eş anlamlıdır.
Von unseren Plätzen auf dem Balkon hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
Tiyatro balkonundaki yerlerimizden sahneyi çok iyi görüyorduk.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons die Balkone |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons die Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons den Balkonen |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons der Balkone |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“auf” edatından sonra gelen hâle dikkat et. “Auf dem Balkon” (balkonda) bir yeri, “auf den Balkon” (balkona) ise bir yönü belirtir. İlkinde Dativ, ikincisinde Akkusativ kullanılır.
Die Katze schläft auf dem Balkon in der Sonne.
Kedi balkonda güneşin altında uyuyor.
Lass uns die Stühle auf den Balkon stellen.
Sandalyeleri balkona koyalım.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Bir daireden veya evden söz ediliyorsa binadaki balkon kastedilir. Bir tiyatrodan, operadan veya konser salonundan söz ediliyorsa yüksek konumdaki tiyatro balkonundaki koltuklar kastedilir.
Unsere neue Wohnung hat einen großen Balkon.
Yeni dairemizin büyük bir balkonu var.
Wir hatten im Theater Plätze auf dem Balkon.
Tiyatroda balkon bölümünde yerimiz vardı.
Yaygın ifadeler arasında “einen Balkon haben” (balkonu olmak), “auf dem Balkon sitzen” (balkonda oturmak), “rauchen” (sigara içmek) veya “frühstücken” (kahvaltı yapmak) ve “Pflanzen auf dem Balkon haben” (balkonda bitkileri olmak) bulunur.
An warmen Abenden sitzen wir gerne auf dem Balkon.
Sıcak akşamlarda balkonda oturmayı severiz.
galeri
“Galerie” (balkon) ve “Balkon” (tiyatro balkonu), tiyatroda yüksek bir seyirci bölümünü anlatabilir. “Galerie” daha çok üst kattaki bölümü veya balkonu, “Balkon” ise parterin üzerindeki yüksek oturma bölümünü vurgular. İki kelime de kullanılabilir; seçim, öncelikle salonun yaygın adlandırmasına bağlıdır.

Für die günstigen Plätze auf dem obersten Balkon mussten wir viele Treppen steigen.
En üst tiyatro balkonundaki ucuz yerler için birçok merdiven çıkmamız gerekti.
Für die günstigen Plätze in der obersten Galerie mussten wir viele Treppen steigen.
En üst balkondaki ucuz yerler için birçok merdiven çıkmamız gerekti.