
der Balkon
balcon
Platformă la exteriorul unei clădiri, accesibilă dintr-un apartament și înconjurată de o balustradă.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Vara punem mereu jardiniere pe balcon.
balcon
der Balkon, die Balkons
Se încarcă starea ta salvată.

balcon
Platformă la exteriorul unei clădiri, accesibilă dintr-un apartament și înconjurată de o balustradă.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Vara punem mereu jardiniere pe balcon.

balcon
Zonă cu locuri pentru spectatori, situată mai sus într-un teatru sau într-o sală de concerte, deasupra parterului. Sinonim pentru „der Rang” (lojă sau balcon).
Von unseren Plätzen auf dem Balkon hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
De pe locurile noastre din balcon am avut o priveliște excelentă asupra scenei.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons die Balkone |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons die Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons den Balkonen |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons der Balkone |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acordă atenție cazului după prepoziția „auf” (pe). „Auf dem Balkon” (pe balcon, Dativ) descrie un loc, în timp ce „auf den Balkon” (pe balcon, Akkusativ) indică o direcție.
Die Katze schläft auf dem Balkon in der Sonne.
Pisica doarme pe balcon, la soare.
Lass uns die Stühle auf den Balkon stellen.
Hai să punem scaunele pe balcon.
Poți recunoaște ușor din context ce sens este avut în vedere. Dacă este vorba despre un apartament sau o casă, este vorba despre platforma de la clădire. Dacă se vorbește despre un teatru, o operă sau o sală de concerte, este vorba despre locurile situate mai sus.
Unsere neue Wohnung hat einen großen Balkon.
Noul nostru apartament are un balcon mare.
Wir hatten im Theater Plätze auf dem Balkon.
La teatru am avut locuri la balcon.
Expresii frecvente sunt „einen Balkon haben” (a avea un balcon), „auf dem Balkon sitzen” (a sta pe balcon), „rauchen” (a fuma) sau „frühstücken” (a lua micul dejun) și „Pflanzen auf dem Balkon haben” (a avea plante pe balcon).
An warmen Abenden sitzen wir gerne auf dem Balkon.
În serile calde ne place să stăm pe balcon.
galerie
„Galerie” și „Balkon” pot desemna ambele o zonă înălțată pentru spectatori într-un teatru. „Galerie” scoate mai degrabă în evidență rândul superior sau galeria, iar „Balkon” se referă mai degrabă la zona cu locuri situată deasupra parterului. Ambele cuvinte sunt posibile; alegerea depinde în principal de denumirea folosită în mod obișnuit pentru sala respectivă.

Für die günstigen Plätze auf dem obersten Balkon mussten wir viele Treppen steigen.
Pentru locurile ieftine de la balconul de sus a trebuit să urcăm multe scări.
Für die günstigen Plätze in der obersten Galerie mussten wir viele Treppen steigen.
Pentru locurile ieftine din galeria de sus a trebuit să urcăm multe scări.