Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 13177

der Bauunternehmer

contratista de construcción

der Bauunternehmer, die Bauunternehmer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bauunternehmer, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bauunternehmer vs Bauherr

promotor de obra

«Bauherr» (promotor de obra) encarga un proyecto de construcción, lo financia y asume la responsabilidad correspondiente. En cambio, «Bauunternehmer» (contratista de construcción) dirige o posee la empresa que realiza comercialmente este tipo de proyectos. Por tanto, en un mismo proyecto pueden ser dos participantes distintos.

Ejemplo visual de Bauherr
Bauunternehmer

Der Bauunternehmer übernimmt mit seiner Firma den Bau des neuen Wohnhauses.

El contratista de construcción se encarga de construir la nueva vivienda a través de su empresa.

Bauherr

Der Bauherr finanziert das neue Wohnhaus und erteilt den Auftrag.

El promotor de obra financia la nueva vivienda y hace el encargo.

Abrir la página completa de la palabra: Bauherr

En la vida real

Cargando ejemplos en video...