Allemand NOM B1 Rang 13177

der Bauunternehmer

entrepreneur en bâtiment

der Bauunternehmer, die Bauunternehmer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bauunternehmer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bauunternehmer vs Bauherr

maître d’ouvrage

« der Bauherr » (maître d’ouvrage) commande un projet de construction, le finance et en assume la responsabilité. En revanche, « der Bauunternehmer » (entrepreneur en bâtiment) dirige ou possède l’entreprise qui réalise commercialement de tels projets de construction. Dans un même projet, il peut donc s’agir de deux parties différentes.

Exemple visuel pour Bauherr
Bauunternehmer

Der Bauunternehmer übernimmt mit seiner Firma den Bau des neuen Wohnhauses.

L’entrepreneur en bâtiment prend en charge la construction de la nouvelle maison d’habitation avec son entreprise.

Bauherr

Der Bauherr finanziert das neue Wohnhaus und erteilt den Auftrag.

Le maître d’ouvrage finance la nouvelle maison d’habitation et passe la commande.

Ouvrir la page complète du mot: Bauherr

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…