
der Bauunternehmer
مقاول بناء
شخص يدير شركة إنشاءات أو يملكها وينفذ مشاريع البناء لأغراض تجارية.
Der Bauunternehmer prüfte persönlich den Fortschritt auf der Baustelle.
تفقد مقاول البناء بنفسه سير العمل في موقع البناء.
مقاول بناء
der Bauunternehmer, die Bauunternehmer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقاول بناء
شخص يدير شركة إنشاءات أو يملكها وينفذ مشاريع البناء لأغراض تجارية.
Der Bauunternehmer prüfte persönlich den Fortschritt auf der Baustelle.
تفقد مقاول البناء بنفسه سير العمل في موقع البناء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bauunternehmer |
| Genitiv | des Bauunternehmers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauunternehmer | die Bauunternehmer |
| Akkusativ | den Bauunternehmer | die Bauunternehmer |
| Dativ | dem Bauunternehmer | den Bauunternehmern |
| Genitiv | des Bauunternehmers | der Bauunternehmer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «Bau» (البناء، من «bauen» (يبني)) و«Unternehmer» (شخص يدير شركة). وهي تعني الشخص الذي يدير شركة إنشاءات.
Der Bauunternehmer hat den neuen Plan für das Gebäude vorgestellt.
عرض مقاول البناء الخطة الجديدة للمبنى.
تدل النهاية «-er» هنا على شخص ذكر يمارس نشاطًا معينًا أو لديه مهنة معينة. وتنتمي الكلمة إلى عائلة الكلمات المرتبطة بـ «bauen» (يبني) و«das Unternehmen» (الشركة).
Als Bauunternehmer trägt er viel Verantwortung für seine Mitarbeiter.
يتحمل، بصفته مقاول بناء، مسؤولية كبيرة عن موظفيه.
مقاول البناء شخص نشيط. لذلك من الأفعال الشائعة: «einen Bauunternehmer beauftragen» (يكلّف مقاول بناء)، و«der Bauunternehmer leitet/plant/koordiniert» (يدير مقاول البناء أو يخطط أو ينسق).
Der Bauunternehmer koordiniert die Arbeiten auf der Baustelle.
ينسق مقاول البناء الأعمال في موقع البناء.
صاحب مشروع البناء
«der Bauherr» (صاحب مشروع البناء) يطلب تنفيذ مشروع بناء ويموّله ويتحمل المسؤولية عنه. أما «der Bauunternehmer» (مقاول بناء)، فعلى العكس، فيدير الشركة التي تنفذ مشاريع البناء هذه لأغراض تجارية أو يملكها. ولذلك، يمكن أن يكون هذان الطرفان شخصين مختلفين في المشروع نفسه.

Der Bauunternehmer übernimmt mit seiner Firma den Bau des neuen Wohnhauses.
يتولى مقاول البناء بناء المنزل الجديد من خلال شركته.
Der Bauherr finanziert das neue Wohnhaus und erteilt den Auftrag.
يموّل صاحب مشروع البناء المنزل الجديد ويكلّف بتنفيذه.