Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 27776

der Bearbeiter

gestor de expediente / adaptador

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bearbeiter vs Herausgeber

editor / emisor

En una nueva edición, «Herausgeber» (editor) se encarga de la elaboración del contenido y de la publicación de toda la edición. En cambio, «Bearbeiter» (adaptador / editor) trabaja directamente en la obra existente y la modifica o edita para la nueva versión. Ambos pueden participar en la misma edición, pero desempeñan funciones distintas.

Ejemplo visual de Herausgeber
Bearbeiter

Der Bearbeiter überarbeitet den bestehenden Text für die neue Goethe-Ausgabe.

El adaptador / editor modifica el texto existente para la nueva edición de Goethe.

Herausgeber

Der Herausgeber verantwortet die inhaltliche Gestaltung und Veröffentlichung der neuen Goethe-Ausgabe.

El editor se encarga de la elaboración del contenido y de la publicación de la nueva edición de Goethe.

Abrir la página completa de la palabra: Herausgeber

En la vida real

Cargando ejemplos en video...