tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 27776

der Bearbeiter

addetto alla pratica / curatore

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bearbeiter vs Herausgeber

editore / emittente

In una nuova edizione, l’editore (der Herausgeber) è responsabile dell’organizzazione dei contenuti e della pubblicazione dell’intera edizione. Il curatore (der Bearbeiter), invece, lavora direttamente sull’opera esistente e la modifica o ne cura una nuova versione. Entrambi possono partecipare alla stessa edizione, ma con compiti diversi.

Esempio visivo per Herausgeber
Bearbeiter

Der Bearbeiter überarbeitet den bestehenden Text für die neue Goethe-Ausgabe.

Il curatore rielabora il testo esistente per la nuova edizione di Goethe.

Herausgeber

Der Herausgeber verantwortet die inhaltliche Gestaltung und Veröffentlichung der neuen Goethe-Ausgabe.

L’editore è responsabile dell’organizzazione dei contenuti e della pubblicazione della nuova edizione di Goethe.

Apri la scheda completa: Herausgeber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...