Allemand NOM B1 Rang 27776

der Bearbeiter

gestionnaire de dossier / adaptateur / éditeur

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bearbeiter vs Herausgeber

éditeur / émetteur

Pour une nouvelle édition, « der Herausgeber » (éditeur) est responsable du contenu et de la publication de l’ensemble de l’édition. En revanche, « der Bearbeiter » (adaptateur / éditeur) travaille directement sur l’œuvre existante et la modifie ou l’édite pour la nouvelle version. Les deux peuvent participer à la même édition, mais avec des rôles différents.

Exemple visuel pour Herausgeber
Bearbeiter

Der Bearbeiter überarbeitet den bestehenden Text für die neue Goethe-Ausgabe.

L’adaptateur retravaille le texte existant pour la nouvelle édition de Goethe.

Herausgeber

Der Herausgeber verantwortet die inhaltliche Gestaltung und Veröffentlichung der neuen Goethe-Ausgabe.

L’éditeur est responsable du contenu et de la publication de la nouvelle édition de Goethe.

Ouvrir la page complète du mot: Herausgeber

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…