Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 27776

der Bearbeiter

pracownik prowadzący sprawę / redaktor

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bearbeiter vs Herausgeber

redaktor / emitent

W przypadku nowego wydania „der Herausgeber” (redaktor) odpowiada za opracowanie treści i publikację całego wydania. „der Bearbeiter” (redaktor opracowujący tekst) pracuje natomiast bezpośrednio nad istniejącym dziełem i zmienia je lub opracowuje na potrzeby nowej wersji. Obie osoby mogą uczestniczyć w przygotowaniu tego samego wydania, ale mają różne zadania.

Przykład wizualny: Herausgeber
Bearbeiter

Der Bearbeiter überarbeitet den bestehenden Text für die neue Goethe-Ausgabe.

Redaktor opracowujący tekst przerabia istniejący tekst na potrzeby nowego wydania dzieł Goethego.

Herausgeber

Der Herausgeber verantwortet die inhaltliche Gestaltung und Veröffentlichung der neuen Goethe-Ausgabe.

Redaktor odpowiada za opracowanie treści i publikację nowego wydania dzieł Goethego.

Otwórz pełną stronę słowa: Herausgeber

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...