
bedingungslos
incondicional
Describe algo que sucede o se da sin condiciones, limitaciones ni reservas.
Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind ist oft bedingungslos.
El amor de una madre por su hijo suele ser incondicional.
incondicional
bedingungslos – bedingungsloser – am bedingungslosesten
Cargando el estado guardado.

incondicional
Describe algo que sucede o se da sin condiciones, limitaciones ni reservas.
Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind ist oft bedingungslos.
El amor de una madre por su hijo suele ser incondicional.

incondicional
Se refiere a una rendición o sometimiento completo y sin restricciones, en el que la parte derrotada no puede poner ninguna condición.
Am Ende des Krieges forderten die Alliierten die bedingungslose Kapitulation Deutschlands.
Al final de la guerra, los Aliados exigieron la rendición incondicional de Alemania.
| forma básica | bedingungslos |
|---|---|
| Komparativ | bedingungsloser |
| Superlativ | am bedingungslosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bedingungslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bedingungslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bedingungslos.
La palabra está formada de manera lógica por «die Bedingung» (condición), la -s de enlace y el sufijo «-los» (sin), que significa «ohne» (sin). Por tanto, «Bedingungslos» (incondicional) significa literalmente «ohne Bedingungen» (sin condiciones).
Er bot ihr seine bedingungslose Hilfe an.
Le ofreció su ayuda incondicional.
«Bedingungslos» (incondicional) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o describir un verbo como adverbio. Como adverbio permanece invariable y describe la manera en que se realiza una acción.
Sie genoss seine bedingungslose Unterstützung.
Disfrutó de su apoyo incondicional.
Er unterstützte sie bedingungslos.
Él la apoyó incondicionalmente.
En el sentido general, «bedingungslos» (incondicional) suele combinarse con sustantivos positivos y emocionales. Son expresiones frecuentes «bedingungslose Liebe» (amor incondicional), «bedingungsloses Vertrauen» (confianza incondicional) y «bedingungslose Loyalität» (lealtad incondicional).
Ein Hund schenkt seinem Besitzer oft bedingungslose Zuneigung.
Un perro suele ofrecerle a su dueño un cariño incondicional.
La expresión «bedingungslose Kapitulation» (rendición incondicional) es un término fijo que suele usarse en contextos históricos, políticos o militares y describe un sometimiento completo.
Die Armee musste die bedingungslose Kapitulation akzeptieren.
El ejército tuvo que aceptar la rendición incondicional.
sin falta / incondicional
En una promesa enfática, «unbedingt» (sin falta) puede significar que el apoyo se va a prestar en cualquier caso. «Bedingungslos» (incondicional) expresa con mayor precisión que el apoyo no está sujeto a ninguna condición, limitación ni reserva.

Ich werde dich bei deinem neuen Projekt bedingungslos unterstützen.
Te apoyaré de manera incondicional en tu nuevo proyecto.
Ich will dich bei deinem neuen Projekt unbedingt unterstützen.
Quiero apoyarte sin falta en tu nuevo proyecto.