
bedingungslos
incondicional
Descreve algo que acontece ou é dado sem condições, restrições ou ressalvas.
Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind ist oft bedingungslos.
O amor de uma mãe pelo filho muitas vezes é incondicional.
incondicional
bedingungslos – bedingungsloser – am bedingungslosesten
Carregando seu estado salvo.

incondicional
Descreve algo que acontece ou é dado sem condições, restrições ou ressalvas.
Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind ist oft bedingungslos.
O amor de uma mãe pelo filho muitas vezes é incondicional.

incondicional
Refere-se a uma rendição ou submissão total e irrestrita, em que a parte derrotada não pode impor condições.
Am Ende des Krieges forderten die Alliierten die bedingungslose Kapitulation Deutschlands.
No fim da guerra, os Aliados exigiram a rendição incondicional da Alemanha.
| forma básica | bedingungslos |
|---|---|
| Komparativ | bedingungsloser |
| Superlativ | am bedingungslosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedingungslos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedingungslos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bedingungslos.
A palavra tem uma formação lógica: é composta por “die Bedingung” (a condição), pelo -s de ligação e pelo sufixo “-los” (sem), que significa “ohne” (sem). Portanto, “Bedingungslos” significa literalmente “ohne Bedingungen” (sem condições).
Er bot ihr seine bedingungslose Hilfe an.
Ele ofereceu a ela sua ajuda incondicional.
“Bedingungslos” (incondicional) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio, modificando um verbo. Como advérbio, não varia e descreve o modo como uma ação acontece.
Sie genoss seine bedingungslose Unterstützung.
Ela gostava do apoio incondicional dele.
Er unterstützte sie bedingungslos.
Ele a apoiava incondicionalmente.
No sentido geral, “bedingungslos” (incondicional) costuma aparecer com substantivos positivos e ligados a emoções. São comuns “bedingungslose Liebe” (amor incondicional), “bedingungsloses Vertrauen” (confiança incondicional) e “bedingungslose Loyalität” (lealdade incondicional).
Ein Hund schenkt seinem Besitzer oft bedingungslose Zuneigung.
Um cachorro muitas vezes demonstra afeto incondicional pelo dono.
A expressão “bedingungslose Kapitulation” (rendição incondicional) é um termo fixo, usado geralmente em contextos históricos, políticos ou militares, e descreve uma submissão total.
Die Armee musste die bedingungslose Kapitulation akzeptieren.
O exército teve que aceitar a rendição incondicional.
com certeza / incondicional
Em uma promessa enfática, “unbedingt” (com certeza) pode significar que o apoio certamente será oferecido. “Bedingungslos” (incondicional) diz, com mais precisão, que o apoio não está sujeito a condições, restrições ou ressalvas.

Ich werde dich bei deinem neuen Projekt bedingungslos unterstützen.
Vou apoiar você incondicionalmente no seu novo projeto.
Ich will dich bei deinem neuen Projekt unbedingt unterstützen.
Quero apoiar você com certeza no seu novo projeto.