
bedingungslos
koşulsuz
Koşul, sınırlama veya çekince olmadan yapılan ya da verilen bir şeyi anlatır.
Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind ist oft bedingungslos.
Bir annenin çocuğuna duyduğu sevgi çoğu zaman koşulsuzdur.
koşulsuz
bedingungslos – bedingungsloser – am bedingungslosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koşulsuz
Koşul, sınırlama veya çekince olmadan yapılan ya da verilen bir şeyi anlatır.
Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind ist oft bedingungslos.
Bir annenin çocuğuna duyduğu sevgi çoğu zaman koşulsuzdur.

koşulsuz teslimiyet
Yenilen tarafın hiçbir koşul öne süremediği, tamamen ve hiçbir sınırlama olmadan teslim olmayı veya boyun eğmeyi anlatır.
Am Ende des Krieges forderten die Alliierten die bedingungslose Kapitulation Deutschlands.
Müttefikler savaşın sonunda Almanya'nın koşulsuz teslim olmasını talep etti.
| temel form | bedingungslos |
|---|---|
| Komparativ | bedingungsloser |
| Superlativ | am bedingungslosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedingungslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedingungslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bedingungslos kelimesine ekle.
Kelimenin yapısı mantıklıdır: “die Bedingung” (koşul), bir bağlama s'si ve “-los” (ohne) (olmadan / -sız) ekinden oluşur. “Bedingungslos” (koşulsuz) kelimesi bu yüzden kelime kelime “ohne Bedingungen” (koşullar olmadan) demektir.
Er bot ihr seine bedingungslose Hilfe an.
Ona koşulsuz yardım teklif etti.
“Bedingungslos” (koşulsuz) bir isimden önce sıfat olarak durabilir veya bir fiili zarf olarak niteleyebilir. Zarf olarak değişmez ve eylemin nasıl yapıldığını anlatır.
Sie genoss seine bedingungslose Unterstützung.
Onun koşulsuz desteğinden yararlandı.
Er unterstützte sie bedingungslos.
Ona koşulsuz destek verdi.
Genel anlamda “bedingungslos” kelimesi sık sık olumlu ve duygusal isimlerle birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “bedingungslose Liebe” (koşulsuz sevgi), “bedingungsloses Vertrauen” (koşulsuz güven) ve “bedingungslose Loyalität” (koşulsuz sadakat) şeklindedir.
Ein Hund schenkt seinem Besitzer oft bedingungslose Zuneigung.
Bir köpek sahibine çoğu zaman koşulsuz sevgi gösterir.
“bedingungslose Kapitulation” (koşulsuz teslimiyet) ifadesi, genellikle tarihsel, siyasi veya askerî bağlamlarda kullanılan kalıp bir ifadedir ve tamamen boyun eğmeyi anlatır.
Die Armee musste die bedingungslose Kapitulation akzeptieren.
Ordu koşulsuz teslimiyeti kabul etmek zorunda kaldı.
mutlaka / koşulsuz
Vurgulu bir söz verme ifadesinde “unbedingt” (mutlaka), desteğin kesinlikle verileceği anlamına gelebilir. “Bedingungslos” (koşulsuz) ise daha açık bir biçimde, desteğin hiçbir koşula, sınırlamaya veya çekinceye bağlı olmadığını anlatır.

Ich werde dich bei deinem neuen Projekt bedingungslos unterstützen.
Yeni projen konusunda sana koşulsuz destek olacağım.
Ich will dich bei deinem neuen Projekt unbedingt unterstützen.
Yeni projen konusunda sana mutlaka destek olmak istiyorum.