
beide
ambos
Se refiere a dos personas o cosas y significa una y la otra juntas.
Ich habe Anna und Tom gefragt, und beide haben zugestimmt.
Les pregunté a Anna y a Tom, y ambos estuvieron de acuerdo.
ambos
Cargando el estado guardado.

ambos
Se refiere a dos personas o cosas y significa una y la otra juntas.
Ich habe Anna und Tom gefragt, und beide haben zugestimmt.
Les pregunté a Anna y a Tom, y ambos estuvieron de acuerdo.

ambos
Se usa como palabra determinante delante de un sustantivo plural para referirse al conjunto de una pareja.
Er legte beide Hände auf den Tisch.
Puso ambas manos sobre la mesa.

ninguno de los dos
Expresa que, de dos personas o cosas entre las que se puede elegir, ninguna es válida o ninguna se elige.
Keiner von beiden wollte die Schuld auf sich nehmen.
Ninguno de los dos quiso asumir la culpa.
«Beide» (ambos) puede aparecer solo como pronombre o directamente delante de un sustantivo plural como palabra determinante. En ambos casos se refiere exactamente a dos personas o cosas que ya se conocen.
Ich habe zwei Brüder. Beide leben in Berlin.
Tengo dos hermanos. Ambos viven en Berlín.
Beide Kinder spielen gerne im Garten.
Ambos niños juegan de buena gana en el jardín.
«Beide» (ambos) siempre aparece en plural y se declina como un adjetivo. La terminación se adapta al caso. Por ejemplo: «Ich kenne beide (Akkusativ)» (Conozco a ambos), «Ich spreche mit beiden (Dativ)» (Hablo con ambos) o «Das ist die Meinung beider (Genitiv)» (Esta es la opinión de ambos).
Der Lehrer hat beiden Schülern eine gute Note gegeben.
El profesor les puso una buena nota a ambos alumnos.
Para expresar que ninguna de dos opciones es válida, se usa «keiner von beiden» (ninguno de los dos) o «keine von beiden» (ninguna de las dos). Esta expresión niega el grupo entero formado por dos elementos.
Welches Kleid gefällt dir besser? Ehrlich gesagt, keines von beiden.
¿Qué vestido te gusta más? Sinceramente, ninguno de los dos.
Keine von beiden Mannschaften konnte ein Tor schießen.
Ninguno de los dos equipos pudo marcar un gol.
dos
«Zwei» (dos) y «beide» (ambos) pueden referirse a dos personas o cosas. «Zwei» (dos) solo indica la cantidad y también puede referirse a una parte de un conjunto, mientras que «beide» (ambos) se refiere a una persona o cosa y a la otra juntas y, por tanto, designa el grupo completo de dos. Usa «beide» (ambos) cuando no se deje fuera a ninguna persona ni cosa de ese par.

Ich nehme beide Tassen aus dem Schrank, weil nur zwei dort stehen.
Saco ambas tazas del armario porque allí solo hay dos.
Ich nehme zwei der vier Tassen aus dem Schrank.
Saco dos de las cuatro tazas del armario.