
richtig
correcto
Exacto, sin errores o conforme a la verdad.
Das ist die richtige Antwort.
Esa es la respuesta correcta.
correcto / adecuado
richtig – richtiger – am richtigsten
Cargando el estado guardado.

correcto
Exacto, sin errores o conforme a la verdad.
Das ist die richtige Antwort.
Esa es la respuesta correcta.

muy
Se usa como adverbio para intensificar y entonces significa «sehr» (muy) o «wirklich» (realmente).
Das Essen war richtig lecker.
La comida estaba muy rica.

adecuado
Apropiado o apto para un propósito o una situación determinados.
Er ist der richtige Mann für diesen Job.
Él es la persona adecuada para este trabajo.

de verdad
Describe algo como auténtico, en condiciones o completo, en contraste con una imitación o con algo incompleto.
Nach dem Praktikum bekam sie eine richtige Anstellung.
Después de las prácticas consiguió un trabajo de verdad.
| forma básica | richtig |
|---|---|
| Komparativ | richtiger |
| Superlativ | am richtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a richtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a richtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a richtig.
«Richtig» (correcto) viene de «richten» (dirigir o enderezar) y «Richtung» (dirección). La idea básica es que algo se orienta en la dirección correcta o se endereza. Esto ayuda a entender los significados «korrekt» (correcto) y «passend» (adecuado).
Bitte zeig mir die richtige Richtung zum Bahnhof.
Por favor, muéstrame la dirección correcta para llegar a la estación.
Cuando «richtig» (muy) aparece delante de un adjetivo o un adverbio y no se declina, significa «sehr» (muy) o «wirklich» (realmente). Este uso es más coloquial.
Der Film war richtig spannend.
La película fue muy emocionante.
Sie kann richtig gut singen.
Ella canta realmente bien.
Con el significado de «passend» (adecuado), «richtig» (adecuado) se usa a menudo en relación con personas, decisiones o momentos: «der richtige Partner» (la pareja adecuada), «die richtige Wahl» (la elección correcta), «zur richtigen Zeit» (en el momento adecuado).
Es ist wichtig, die richtige Entscheidung zu treffen.
Es importante tomar la decisión correcta.
Er war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Él estaba en el lugar adecuado en el momento adecuado.
El significado «echt» (auténtico) o «vollwertig» (completo, en condiciones) se usa a menudo para establecer un contraste con algo provisional, incompleto o una imitación.
Nach der Ausbildung hat er endlich einen richtigen Job gefunden.
Después de terminar la formación, por fin encontró un trabajo de verdad.
Das ist kein Spielzeug, das ist ein richtiges Werkzeug.
Eso no es un juguete, es una herramienta de verdad.
bueno / bien / adecuado
Gut (bueno) y richtig (correcto) pueden valorar positivamente una respuesta. Richtig significa que su contenido es acertado y no contiene ningún error objetivo. Gut, en cambio, valora su calidad de manera más general, por ejemplo, que esté redactada con claridad. Por eso, una respuesta puede ser correcta sin estar especialmente bien formulada.

Mias Antwort ist inhaltlich richtig und enthält keinen Fehler.
La respuesta de Mia es correcta en cuanto al contenido y no contiene ningún error.
Mias Antwort ist gut formuliert und leicht verständlich.
La respuesta de Mia está bien redactada y es fácil de entender.