
beide
ambos
Refere-se a duas pessoas ou coisas e significa uma e outra juntas.
Ich habe Anna und Tom gefragt, und beide haben zugestimmt.
Eu perguntei à Anna e ao Tom, e ambos concordaram.
ambos
Carregando seu estado salvo.

ambos
Refere-se a duas pessoas ou coisas e significa uma e outra juntas.
Ich habe Anna und Tom gefragt, und beide haben zugestimmt.
Eu perguntei à Anna e ao Tom, e ambos concordaram.

ambos
Usado como palavra determinante antes de um substantivo no plural para designar a totalidade de um par.
Er legte beide Hände auf den Tisch.
Ele colocou ambas as mãos sobre a mesa.

nenhum dos dois
Expressa que, entre duas pessoas ou coisas disponíveis para escolha, nenhuma se aplica ou é escolhida.
Keiner von beiden wollte die Schuld auf sich nehmen.
Nenhum dos dois queria assumir a culpa.
“Beide” (ambos) pode aparecer sozinho como pronome ou diretamente antes de um substantivo no plural, como palavra determinante. Nos dois casos, refere-se exatamente a duas pessoas ou coisas que já são conhecidas.
Ich habe zwei Brüder. Beide leben in Berlin.
Eu tenho dois irmãos. Ambos moram em Berlim.
Beide Kinder spielen gerne im Garten.
Ambas as crianças gostam de brincar no jardim.
“Beide” (ambos) aparece sempre no plural e é declinado como um adjetivo. A terminação se adapta ao caso. Por exemplo: “Ich kenne beide (Akkusativ)” (Eu conheço ambos), “Ich spreche mit beiden (Dativ)” (Eu falo com ambos) ou “Das ist die Meinung beider (Genitiv)” (Essa é a opinião de ambos).
Der Lehrer hat beiden Schülern eine gute Note gegeben.
O professor deu uma boa nota aos dois alunos.
Para expressar que nenhuma das duas opções se aplica, usa-se “keiner von beiden” (nenhum dos dois) ou “keine von beiden” (nenhuma das duas). Essa expressão nega o grupo inteiro formado pelas duas opções.
Welches Kleid gefällt dir besser? Ehrlich gesagt, keines von beiden.
De qual vestido você gosta mais? Sinceramente, de nenhum dos dois.
Keine von beiden Mannschaften konnte ein Tor schießen.
Nenhuma das duas equipes conseguiu fazer um gol.
dois
“Zwei” (dois) e “beide” (ambos) podem se referir a duas pessoas ou coisas. “Zwei” apenas informa a quantidade e também pode indicar uma parte de um conjunto, enquanto “beide” se refere à primeira e à segunda juntas e, portanto, designa o par completo. Use “beide” quando nenhuma pessoa ou coisa desse par for deixada de fora.

Ich nehme beide Tassen aus dem Schrank, weil nur zwei dort stehen.
Vou tirar as duas xícaras do armário, porque só há duas lá.
Ich nehme zwei der vier Tassen aus dem Schrank.
Vou tirar duas das quatro xícaras do armário.