
beschäftigt
ocupado
Dedicado a una actividad y, por eso, no libre o disponible en ese momento.
Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt und kann nicht ans Telefon gehen.
Ahora estoy ocupado cocinando y no puedo contestar el teléfono.
ocupado
beschäftigt – beschäftigter – am beschäftigtsten
Cargando el estado guardado.

ocupado
Dedicado a una actividad y, por eso, no libre o disponible en ese momento.
Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt und kann nicht ans Telefon gehen.
Ahora estoy ocupado cocinando y no puedo contestar el teléfono.

empleado
Contratado por un empleador o dedicado profesionalmente a una actividad.
In dem Werk sind mehr als zweitausend Menschen beschäftigt.
En la fábrica trabajan más de dos mil personas.

preocupado
Muy concentrado mentalmente en una persona, una cuestión o un problema.
Er war innerlich so mit seinen Sorgen beschäftigt, dass er dem Gespräch kaum folgen konnte.
Estaba tan absorto en sus preocupaciones que apenas podía seguir la conversación.
| forma básica | beschäftigt |
|---|---|
| Komparativ | beschäftigter |
| Superlativ | am beschäftigtsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beschäftigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beschäftigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a beschäftigt.
Para expresar una actividad que se está realizando, «beschäftigt sein» (estar ocupado) suele usarse con «mit» (con) y Dativ. Después aparece la tarea o actividad a la que alguien está dedicado en ese momento.
Die Kinder sind mit einem schwierigen Puzzle beschäftigt.
Los niños están ocupados con un rompecabezas difícil.
En el sentido profesional, «beschäftigt sein» (estar empleado) suele usarse con «bei» (en, con) para indicar el empleador y con «als» (como) para indicar el puesto profesional. Las dos indicaciones pueden aparecer juntas en la oración.
Er ist bei einer internationalen Firma als Techniker beschäftigt.
Está empleado en una empresa internacional como técnico.
Para expresar una intensa preocupación mental, son especialmente habituales combinaciones como «mit Sorgen beschäftigt sein» (estar preocupado por problemas), «mit seinen Gedanken beschäftigt sein» (estar absorto en sus pensamientos) y «mit einer Frage beschäftigt sein» (estar ocupado con una cuestión).
Sie war den ganzen Abend mit der Frage beschäftigt, wie sie das Problem lösen könnte.
Pasó toda la velada pensando en cómo podría resolver el problema.
ocupado
«besetzt» (ocupado) y «beschäftigt» (ocupado) pueden explicar por qué alguien o algo no está disponible en ese momento. Aquí, «besetzt» suele referirse a la conexión o a la línea telefónica, mientras que «beschäftigt» describe a la persona que está hablando por teléfono o realizando otra actividad. Elige la palabra adecuada según aquello a lo que te refieras.

Die Mitarbeiterin ist beschäftigt und kann gerade nicht ans Telefon gehen.
La empleada está ocupada y ahora mismo no puede contestar el teléfono.
Die Telefonleitung ist besetzt, weil gerade jemand telefoniert.
La línea telefónica está ocupada porque alguien está hablando.