
beschäftigt
занятый
Занимающийся каким-либо делом и поэтому в данный момент не свободный или недоступный.
Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt und kann nicht ans Telefon gehen.
Я сейчас занят готовкой и не могу подойти к телефону.
занятый
beschäftigt – beschäftigter – am beschäftigtsten
Загружаем сохранённый статус.

занятый
Занимающийся каким-либо делом и поэтому в данный момент не свободный или недоступный.
Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt und kann nicht ans Telefon gehen.
Я сейчас занят готовкой и не могу подойти к телефону.

работающий
Нанятый работодателем или работающий по профессии.
In dem Werk sind mehr als zweitausend Menschen beschäftigt.
На этом предприятии работает более двух тысяч человек.

поглощённый
Сильно занятый мыслями о каком-либо человеке, вопросе или проблеме.
Er war innerlich so mit seinen Sorgen beschäftigt, dass er dem Gespräch kaum folgen konnte.
Он был так поглощён своими тревогами, что едва мог следить за разговором.
| исходная форма | beschäftigt |
|---|---|
| Komparativ | beschäftigter |
| Superlativ | am beschäftigtsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschäftigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschäftigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beschäftigt.
Для обозначения текущего занятия выражение «beschäftigt sein» (быть занятым) часто употребляется с предлогом «mit» (с) и Dativ. После него называется задача или занятие, которым человек в данный момент занимается.
Die Kinder sind mit einem schwierigen Puzzle beschäftigt.
Дети заняты сложной головоломкой.
В профессиональном значении выражение «beschäftigt sein» (работать) часто употребляется с «bei» (у, в) для обозначения работодателя и с «als» (в качестве) для обозначения должности. Оба дополнения могут стоять в одном предложении.
Er ist bei einer internationalen Firma als Techniker beschäftigt.
Он работает в международной компании техником.
Для обозначения сильной занятости мыслями особенно часто используются сочетания «mit Sorgen beschäftigt sein» (быть поглощённым тревогами), «mit seinen Gedanken beschäftigt sein» (быть поглощённым своими мыслями) и «mit einer Frage beschäftigt sein» (заниматься каким-либо вопросом).
Sie war den ganzen Abend mit der Frage beschäftigt, wie sie das Problem lösen könnte.
Она весь вечер думала о том, как решить эту проблему.
занят / заполнен / оккупирован
Besetzt (занят) и beschäftigt (занятый) могут объяснять, почему кто-то или что-то сейчас недоступно. Besetzt (занят) здесь обычно относится к телефонному соединению или линии, а beschäftigt (занятый) описывает человека, который сейчас разговаривает по телефону или занят другим делом. Выбирай подходящее слово в зависимости от того, о чём именно идёт речь.

Die Mitarbeiterin ist beschäftigt und kann gerade nicht ans Telefon gehen.
Сотрудница занята и сейчас не может подойти к телефону.
Die Telefonleitung ist besetzt, weil gerade jemand telefoniert.
Телефонная линия занята, потому что кто-то сейчас разговаривает.