
beschäftigt
meşgul
Bir işle uğraşan ve bu yüzden o anda boş ya da müsait olmayan.
Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt und kann nicht ans Telefon gehen.
Şu anda yemek yapmakla meşgulüm ve telefona bakamam.
meşgul / çalışan
beschäftigt – beschäftigter – am beschäftigtsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meşgul
Bir işle uğraşan ve bu yüzden o anda boş ya da müsait olmayan.
Ich bin gerade mit dem Kochen beschäftigt und kann nicht ans Telefon gehen.
Şu anda yemek yapmakla meşgulüm ve telefona bakamam.

çalışan
Bir işverenin yanında çalışan veya mesleğini yapan.
In dem Werk sind mehr als zweitausend Menschen beschäftigt.
Fabrikada iki binden fazla kişi çalışıyor.

zihni meşgul
Bir kişi, soru veya sorunla düşünsel olarak yoğun biçimde uğraşan.
Er war innerlich so mit seinen Sorgen beschäftigt, dass er dem Gespräch kaum folgen konnte.
Endişeleri zihnini o kadar meşgul ediyordu ki konuşmayı neredeyse takip edemiyordu.
| temel form | beschäftigt |
|---|---|
| Komparativ | beschäftigter |
| Superlativ | am beschäftigtsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beschäftigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beschäftigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki beschäftigt kelimesine ekle.
Güncel bir işle meşgul olmayı anlatmak için “beschäftigt sein” (meşgul olmak) sık sık “mit” (ile) edatı ve Dativ ile kullanılır. Ardından kişinin o sırada ilgilendiği görev veya iş gelir.
Die Kinder sind mit einem schwierigen Puzzle beschäftigt.
Çocuklar zor bir yapbozla meşgul.
Meslek anlamında “beschäftigt sein” (çalışan olmak) işvereni belirtmek için “bei” (yanında), meslek veya görevi belirtmek için “als” (olarak) ile sık kullanılır. Bu iki bilgi cümlede birlikte bulunabilir.
Er ist bei einer internationalen Firma als Techniker beschäftigt.
Uluslararası bir şirkette teknisyen olarak çalışıyor.
Zihnin yoğun biçimde bir şeyle meşgul olduğunu anlatmak için “mit Sorgen beschäftigt sein” (endişelerle meşgul olmak), “mit seinen Gedanken beschäftigt sein” (düşünceleriyle meşgul olmak) ve “mit einer Frage beschäftigt sein” (bir soruyla meşgul olmak) ifadeleri özellikle yaygındır.
Sie war den ganzen Abend mit der Frage beschäftigt, wie sie das Problem lösen könnte.
Bütün akşam, sorunu nasıl çözebileceği sorusuyla zihni meşguldü.
dolu
“Besetzt” (dolu) ve “beschäftigt” (meşgul), birinin veya bir şeyin o anda neden müsait olmadığını açıklayabilir. Burada “besetzt” genellikle telefon bağlantısı veya hattı için kullanılır. “Beschäftigt” ise o anda telefonda konuşan veya başka bir işle uğraşan kişiyi anlatır. Neyi anlattığına göre uygun kelimeyi kullan.

Die Mitarbeiterin ist beschäftigt und kann gerade nicht ans Telefon gehen.
Kadın çalışan meşgul ve şu anda telefona bakamıyor.
Die Telefonleitung ist besetzt, weil gerade jemand telefoniert.
Telefon hattı meşgul, çünkü şu anda biri telefonla konuşuyor.