Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 16389

die Bescherung

reparto de regalos / mala sorpresa

die Bescherung, die Bescherungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bescherung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bescherung vs Überraschung

sorpresa

«Die Überraschung» (la sorpresa) designa inicialmente un acontecimiento inesperado, independientemente de que sea agradable o desagradable. «Die Bescherung» (la mala sorpresa) se usa de forma coloquial y normalmente irónica para referirse a un resultado problemático o a sus consecuencias desagradables. Por eso, cuando algo ha salido mal, a menudo encaja mejor «Bescherung».

Ejemplo visual de Überraschung
Bescherung

Nach dem Ausfall der Heizung sahen wir die ganze Bescherung.

Después de que se estropeara la calefacción, vimos todo el desastre.

Überraschung

Die hohe Rechnung war für uns eine unangenehme Überraschung.

La factura elevada fue una sorpresa desagradable para nosotros.

Abrir la página completa de la palabra: Überraschung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...