tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16389

die Bescherung

distribuzione dei regali / bel pasticcio

die Bescherung, die Bescherungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bescherung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bescherung vs Überraschung

sorpresa

«Die Überraschung» (la sorpresa) indica innanzitutto un evento inatteso, indipendentemente dal fatto che sia piacevole o spiacevole. «Die Bescherung» (il bel pasticcio) si usa in modo colloquiale e per lo più ironico per un risultato problematico o per le sue spiacevoli conseguenze. Perciò, quando le cose sono andate male, spesso è più adatto «Bescherung».

Esempio visivo per Überraschung
Bescherung

Nach dem Ausfall der Heizung sahen wir die ganze Bescherung.

Dopo il guasto al riscaldamento abbiamo visto il bel pasticcio.

Überraschung

Die hohe Rechnung war für uns eine unangenehme Überraschung.

La fattura salata è stata per noi una sorpresa spiacevole.

Apri la scheda completa: Überraschung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...