alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 16389

die Bescherung

distribuição de presentes / desastre

die Bescherung, die Bescherungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bescherung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bescherung vs Überraschung

surpresa

“Die Überraschung” (a surpresa) designa inicialmente um acontecimento inesperado, independentemente de ele ser agradável ou desagradável. “Die Bescherung” (o desastre) é usada de modo coloquial e geralmente irônico para um resultado problemático ou suas consequências desagradáveis. Por isso, quando algo dá errado, “Bescherung” (desastre) costuma ser mais adequada.

Exemplo visual de Überraschung
Bescherung

Nach dem Ausfall der Heizung sahen wir die ganze Bescherung.

Depois que o aquecimento parou de funcionar, vimos o desastre todo.

Überraschung

Die hohe Rechnung war für uns eine unangenehme Überraschung.

A conta alta foi uma surpresa desagradável para nós.

Abrir a página completa da palavra: Überraschung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...