الألمانية اسم B1 الترتيب 16389

die Bescherung

توزيع الهدايا / مشكلة

die Bescherung, die Bescherungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bescherung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bescherung vs Überraschung

مفاجأة

تشير «⁨Die Überraschung⁩» (المفاجأة) أولًا إلى حدث غير متوقع، بصرف النظر عن كونه سارًا أو غير سار. أما «⁨Die Bescherung⁩» (المشكلة) فتُستخدم في اللغة العامية، وعادةً على سبيل السخرية، للدلالة على نتيجة مليئة بالمشكلات أو على عواقبها غير السارة. لذلك تكون «⁨Bescherung⁩» (المشكلة) غالبًا أنسب عندما تكون النتيجة سيئة.

مثال مرئي على Überraschung
Bescherung

Nach dem Ausfall der Heizung sahen wir die ganze Bescherung.

بعد تعطل التدفئة، رأينا المشكلة بأكملها.

Überraschung

Die hohe Rechnung war für uns eine unangenehme Überraschung.

كانت الفاتورة المرتفعة مفاجأة غير سارة لنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überraschung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...