Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 16389

die Bescherung

рождественское одаривание / вот так сюрприз

die Bescherung, die Bescherungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bescherung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bescherung vs Überraschung

сюрприз

«Die Überraschung» (сюрприз) первоначально обозначает неожиданное событие независимо от того, приятное оно или неприятное. «Die Bescherung» (вот так сюрприз) в разговорной речи и обычно иронично обозначает проблемный результат или его неприятные последствия. Поэтому при плохом исходе часто лучше подходит «Bescherung» (вот так сюрприз).

Визуальный пример: Überraschung
Bescherung

Nach dem Ausfall der Heizung sahen wir die ganze Bescherung.

После того как отопление вышло из строя, мы увидели весь этот кошмар.

Überraschung

Die hohe Rechnung war für uns eine unangenehme Überraschung.

Большой счёт стал для нас неприятным сюрпризом.

Открыть полную страницу слова: Überraschung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...