Alemán VERBO B2 Posición 11547

beschwichtigen

apaciguar

beschwichtigen – beschwichtigte – hat beschwichtigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beschwichtigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beschwichtigen vs beruhigen

calmar

«Beruhigen» (calmar) significa, en general, hacer que una persona alterada, enojada o preocupada recupere la calma. «Beschwichtigen» (apaciguar) encaja especialmente cuando se usan palabras tranquilizadoras o se cede en un conflicto. A menudo da a entender que se quitan importancia a las preocupaciones de la persona; «beruhigen» no contiene este matiz.

Ejemplo visual de beruhigen
beschwichtigen

Sie beschwichtigte den besorgten Vater mit den Worten, es sei sicher alles halb so schlimm.

Ella apaciguó al padre preocupado diciéndole que seguramente no era para tanto.

beruhigen

Sie beruhigte den besorgten Vater, indem sie ihm den Behandlungsplan genau erklärte.

Ella calmó al padre preocupado explicándole detalladamente el plan de tratamiento.

Abrir la página completa de la palabra: beruhigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...